ภาษาชาวบ้าน(paa-săa chaao bâan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngôn ngữ bình dân; từ ngữ dễ hiểu
Ngôn ngữ hàng ngày hoặc cách nói đơn giản, dễ hiểu đối với người bình thường, không có thuật ngữ chuyên môn; ngôn ngữ bình dân.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanngôn ngữ bình dân; từ ngữ dễ hiểuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể giải thích cho tôi bằng ngôn ngữ bình dân được không?
Phân tích từ
+
ภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanngôn ngữ bình dân; từ ngữ dễ hiểu