ลุกนั่ง(lúk nâng)
Ý nghĩa
1Động từA2
ngồi dậy và nằm xuống
Di chuyển liên tục giữa tư thế nằm và ngồi; thực hiện động tác ngồi dậy rồi lại nằm xuống.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลุกนั่งlúk nângลุกนั่งlúk nâng1ngồi dậy và nằm xuống2gập bụng (bài tập)พิงpingพิงping1dựa vào; tựa vào2chống; dựa (vật) vào3dựa dẫm; phụ thuộc vàoหมอนmŏnหมอนmŏn1cái gối2gối ôm; gối kê cổ3bác sĩ thú yทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1thở; hô hấp2thở hổn hển; thở khò khè; khó thởไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ý
Anh ấy ốm đến mức phải ngồi dựa vào gối cả ngày vì không thể thở dễ dàng.
2Danh từA2
gập bụng (bài tập)
Một bài tập thể chất bao gồm việc nâng người từ tư thế nằm ngửa sang tư thế ngồi và trở lại tư thế ban đầu.
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửลุกนั่งlúk nângลุกนั่งlúk nâng1ngồi dậy và nằm xuống2gập bụng (bài tập)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Sáng nay tôi đã gập bụng mười lần.
Từ liên quan
Phân tích từ
ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2đứng lên3bùng lên; bùng phát (ngọn lửa/cảm xúc/xung đột)Phần 1
+
ลุกนั่งlúk nângลุกนั่งlúk nângngồi dậy và nằm xuống