วรวิหาร(wo-rá-wí-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
chùa hoàng gia
một cấp bậc hoặc phân loại cụ thể của các ngôi chùa hoàng gia tại Thái Lan
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangchùa hoàng gia; tu viện hoàng giaชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpตรีdtreeตรีdtree1số ba; tam-2bậc thứ ba; hạng thứ ba3cấp bậc cử nhân4đinh baชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuวรวิหารwo-rá-wí-hăanวรวิหารwo-rá-wí-hăanchùa hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2về mặt lịch sử; theo khía cạnh lịch sửอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
Ngôi chùa này là một ngôi chùa hoàng gia hạng ba thuộc loại Worawihan, có tầm quan trọng lớn về mặt lịch sử.
Phân tích từ
+
วรวิหารwo-rá-wí-hăanวรวิหารwo-rá-wí-hăanchùa hoàng gia