Từ tiếng Thái thông dụng nhất

vạm vỡ; cường tráng; dẻo dai

đông đủ; tề tựu; sum vầy

lời Phật dạy; lời sư răn

Venice

firmware BIOS/UEFI

nước mũi; gỉ mũi

pháo; pháo đập

do dự; thiếu quyết đoán

cửa trượt; cửa lùa

hành vi; cách cư xử

viên thuốc; thuốc viên

nói không rõ; nói ngọng

mũ trùm đầu (trang phục)

thư ký; trợ lý hành chính

sự tìm kiếm; mưu cầu

tổng chi tiêu

học tập; học hỏi; theo học

ý chính; thông điệp chính

hơi xỉn màu; trầm; xam xám; u ám

đi đi; biến đi

chuối Namwa (giống Thái Lan)

xốt cà ri / tương cà ri

khía cạnh kỹ thuật; mặt kỹ thuật

cơn thịnh nộ; sự tức giận tột độ

siêu thị mini; cửa hàng tiện lợi

safari; chuyến đi ngắm động vật hoang dã

mốc koji (Aspergillus oryzae; men cái)

cracking an egg

chim sẻ

ngọt lịm; cực kỳ ngọt

sự chuyển dạ; quá trình sinh đẻ

biến dạng; méo mó

cây viết; cây sến xanh (Mimusops elengi)

sự đối mặt; sự đối đầu

trau dồi; nuôi dưỡng

sự dụ dỗ; sự nhử; sự lôi kéo

cả tuần; suốt tuần

leo trèo

mưa (trang trọng/văn chương)

giao lộ; điểm giao cắt

quân chủng

tiền lẻ

dính líu đến [ai/cái gì]; liên quan đến [cái gì]

thông tin tham khảo; trích dẫn

trà sữa trân châu; trà sữa boba

thử vận may (thường bằng cờ bạc/vé số)

sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)

sự phản xạ (vật lý)

chủ đề nóng; vấn đề gây tranh cãi

biến mất, thất lạc, mất tích

khó tiêu diệt/loại bỏ; kiên cường; dai dẳng

trong sạch; sạch không tì vết

rất sắc bén (lưỡi dao)

không vội vàng; thong thả

mất niềm tin; mất lòng tin

bệnh lao; lao

hạt nhỏ; hạt li ti (thông thường)

thợ đúc; thợ đổ khuôn

xử lý; xử lý thông tin

đúng cách; chính xác

bảo tàng

ứng dụng ngân hàng

giấy ủy quyền (POA)

lời đường mật; lời xu nịnh

chưa giải quyết; kéo dài dai dẳng; bỏ ngỏ

xẹp xuống; sụt lún

thêm, điền hoặc đổ nhầm

giới hạn tốc độ; quy định tốc độ tối đa

gáy

tiền hoa hồng; phí môi giới

trú mưa

tiết lộ; phơi bày; làm hiện ra

hàng trưng bày; máy trưng bày (demo)

mỏ (khoáng sản/quặng)

phá cách; khác thường

gấp gọn; gấp lại để cất giữ

Chanthaburi (rút gọn)

Malaysia (quốc gia)

Quần đảo Similan (Thái Lan)

thu nhập thêm; thu nhập phụ

vui vẻ; rộn ràng; náo nhiệt

cú đá (khẩu ngữ)

lãnh đạo; dẫn đầu; làm nòng cốt

Hừ; hứ

mánh khóe; trò lừa đảo; gian lận

đeo vào cổ; quàng vào cổ

sự bốc đồng nhất thời; cảm xúc thoáng qua

đúng baht (không lẻ satang); chẵn baht

bị pha tạp; bị lẫn tạp chất

Maldives (quốc gia)

yêu say đắm; cuồng si

phòng khi; để chắc ăn; đề phòng thêm

cho thấy dấu hiệu; báo hiệu

cọ; bút vẽ

hết công suất; tối đa

sống sung sướng; hưởng vinh hoa phú quý

tích đức; làm việc thiện

khuyến mãi; thúc đẩy bán hàng

trang chủ; trang chính

làm đẹp; can thiệp thẩm mỹ