ข้องเกี่ยว
kông gìiao
Ý nghĩa
1Danh từB1
dính líu đến [ai/cái gì]; liên quan đến [cái gì]
Dính líu hoặc có liên hệ với một việc gì đó hoặc một ai đó; có liên quan đến [cái gì/ai đó].
Ví dụ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1không hay biết gì; không biết chuyện gì đang xảy ra2khó hiểu; không thể hiểu nổi; vô lýด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaodính líu đến [ai/cái gì]; liên quan đến [cái gì]อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi không biết gì về vấn đề này. Tôi hoàn toàn không liên quan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1có liên quan; thích đáng2liên quan (tới); dính líu (vào/tới)
- có liên quan; thích đáng
- liên quan (tới); dính líu (vào/tới)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1dính líu tới; liên quan đến2đan xen; bện chặt vào nhau3liên quan đến; dính líu đến
- dính líu tới; liên quan đến
- đan xen; bện chặt vào nhau
- liên quan đến; dính líu đến
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1lăn mình; đầm mình2dính líu (tới người/điều xấu)
- lăn mình; đầm mình
- dính líu (tới người/điều xấu)
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káakết giao; giao dịch
kết giao; giao dịch
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1dính líu; vướng vào; liên quan (đến điều xấu)2vướng vào; dính líu đến; liên lụy [ai đó]
- dính líu; vướng vào; liên quan (đến điều xấu)
- vướng vào; dính líu đến; liên lụy [ai đó]
Phân tích từ
+
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaodính líu đến [ai/cái gì]; liên quan đến [cái gì]