การล่อ (gaan-lɔ̂ɔ) — sự dụ dỗ; sự nhử; sự lôi kéo

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự dụ dỗ; sự nhử; sự lôi kéo

Hành động thu hút một người hoặc con vật đến một nơi hay dụ cho người hoặc con vật đó thực hiện một hành động, thường bằng mồi nhử, lời đề nghị hấp dẫn hoặc một yếu tố khuyến khích khác.

Ví dụ

การล่อgaan-lɔ̂ɔ แมวmɛɛo ด้วยdûuai อาหารaa-hǎan ช่วยให้chûuai-hâi ฉันchǎn พาpaa มันman กลับglàp เข้าบ้านkâo-bâan ได้dâai

Dụ con mèo bằng thức ăn đã giúp tôi đưa nó trở lại vào nhà.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ปลาแห้งbplaa-hɛ̂ɛng ในnai การล่อgaan-lɔ̂ɔ หนูnǔu ให้hâi เข้าไปในkâo-bpai-nai กับดักgàp-dàk แล้วlɛ́ɛo นำnam มันman ไปbpai ปล่อยbplɔ̀i นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan

Anh ấy dùng cá khô để dụ một con chuột vào bẫy, rồi thả nó ra ngoài.

การล่อgaan-lɔ̂ɔ ผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ ด้วยdûuai ราคาraa-kaa ที่tîi ถูกtùuk ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì อาจàat เป็นbpen กลโกงgon-goong โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉa ผู้ขายpûu-kǎai เร่งrêng ให้hâi โอนเงินoon-ngən ก่อนgɔ̀ɔn ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp สินค้าsǐn-káa

Việc dụ người mua bằng mức giá thấp bất thường có thể là một trò lừa đảo, đặc biệt khi người bán gây áp lực buộc họ chuyển tiền trước khi kiểm tra hàng hóa.

การล่อgaan-lɔ̂ɔ สุนัขsù-nák ที่tîi หวาดกลัวwàat-gluua ด้วยdûuai ขนมkà-nǒm ต้องdtɔ̂ng ทำtam อย่างyàang ใจเย็นjai-yen เพราะprɔ́การเข้าgaan-kâo ใกล้glâi เร็วเกินไปreo-gəən-bpai อาจàat ทำให้tam-hâi มันman วิ่งหนีwîng-nǐi

Dụ một con chó đang sợ hãi bằng đồ ăn vặt đòi hỏi sự kiên nhẫn, vì tiến lại gần quá nhanh có thể khiến nó bỏ chạy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ล่อlɔ̂ɔdụ dỗ; cám dỗ; nhửPhần 2

การล่อgaan-lɔ̂ɔsự dụ dỗ; sự nhử; sự lôi kéoTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

การดึงgaan-dʉng

sự thu hút/lôi kéo (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

การล่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa