ไม่รีบร้อน
mâi rîip rón
Ý nghĩa
1Danh từA2
không vội vàng; thong thả
không vội vàng; theo cách thư thả hoặc nhàn nhã; thong thả.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1không vội vàng; thong thả2không hấp tấp; không vội vã
Tôi không vội.
2Danh từB1
không hấp tấp; không vội vã
miêu tả một người hành động điềm tĩnh và không vội vã, đặc biệt là khi đưa ra quyết định hoặc giải quyết vấn đề.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1không vội vàng; thong thả2không hấp tấp; không vội vãค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xử
Anh ấy là người không vội vàng; anh ấy suy nghĩ chậm rãi và hành động chậm rãi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1dần dần; từ từ2dần dần; từng bước một
- dần dần; từ từ
- dần dần; từng bước một
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1thong thả; không vội vã2không vội vã; thong thả
- thong thả; không vội vã
- không vội vã; thong thả
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1chậm rãi; thong thả2một cách chậm rãi; một cách thong thả
- chậm rãi; thong thả
- một cách chậm rãi; một cách thong thả
Phân tích từ
+
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rónkhông vội vàng; thong thả