ตุ่ย
dtùi
Ý nghĩa
1Danh từB1
sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)
Có vẻ ngoài hơi sưng, sưng húp hoặc phồng lên, chẳng hạn như má phồng do chứa đầy thức ăn, bụng căng do ăn no, hoặc mắt sưng húp do khóc.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1khóc; rơi lệ2nức nở; khóc nấcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùimắt sưng húp
Anh ấy đã khóc cho đến khi mắt sưng húp lên.
2Danh từB1
sưng lên; phồng ra; sưng vù
Trở nên sưng lên, sưng vù hoặc phồng ra.
Ví dụ
โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ยุงyungยุงyungcon muỗiกัดgàtกัดgàt1cắn2ăn mòn; khắc3đốt; cắn; làm kích ứng (da)4gắt; buốt (vị/cảm giác)แขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)2sưng lên; phồng ra; sưng vùขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)
Tôi bị muỗi đốt nên cánh tay bị sưng lên.