ตุ่ย (dtùi) — sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)

Có vẻ ngoài hơi sưng, sưng húp hoặc phồng lên, chẳng hạn như má phồng do chứa đầy thức ăn, bụng căng do ăn no, hoặc mắt sưng húp do khóc.

Ví dụ

เขาkǎo ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai จนjon ตาตุ่ยdtaa-dtùi

Anh ấy đã khóc cho đến khi mắt sưng húp lên.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán อมom ขนมkà-nǒm ไว้wái เต็มปากdtem-bpàak จนjon แก้มgɛ̂ɛm ตุ่ยdtùi เลยləəi

Đứa trẻ đó ngậm đầy kẹo trong miệng cho đến khi hai má phồng lên.

กินข้าวgin kâao เสร็จsèt ใหม่ๆmài mài พุงpung ฉันchăn ยังyang ตุ่ยdtùi อยู่yòo เลยloie ไม่mâi อยากyàak ขยับkà-yàp ไปไหนbpai năi

Tôi vừa mới ăn xong và bụng vẫn còn căng tròn; tôi không muốn di chuyển đi đâu cả.

Nhìn thấy tình trạng mắt sưng húp của bạn mình, tôi biết ngay rằng có lẽ anh ấy đã không ngủ và có thể đã khóc suốt đêm.

2Động từB1

sưng lên; phồng ra; sưng vù

Trở nên sưng lên, sưng vù hoặc phồng ra.

Ví dụ

โดนdoon ยุงyung กัดgàt แขนkɛ̌ɛn เลยləəi ตุ่ยdtùi ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Tôi bị muỗi đốt nên cánh tay bị sưng lên.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ร้องไห้róng hâi อย่างหนักyàang nàk เป็นbpen ชั่วโมงchûua-mohng เปลือกตาbplèuuak dtaa ของkŏng เธอter ก็gâw ค่อยๆkôi kôi ตุ่ยdtùi ขึ้นมาkêun maa จนjon เห็นได้ชัดhĕn dâi chát

Sau khi khóc nức nở suốt một giờ, mí mắt của cô ấy bắt đầu sưng lên thấy rõ.

เขาkǎo เคี้ยวkíiao ข้าวkâao ไม่หยุดmâi-yùt จนjon แก้มgɛ̂ɛm ตุ่ยdtùi ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ข้างkâang

Anh ấy nhai cơm không ngừng cho đến khi cả hai bên má phồng lên.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai มีmii อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng ริมฝีปากrim-fǐi-bpàak ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เริ่มrə̂əm ตุ่ยdtùi และlɛ́บวมเป่งbuuam-bpèeng ขึ้นมาkʉ̂n-maa อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนjon น่ากลัวnâa-gluua

Bệnh nhân bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng; môi của anh ấy bắt đầu sưng phồng lên một cách nhanh chóng và đáng sợ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtùi

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)

Từ đồng nghĩa

ป่องbpɔ̀ɔng

sưng phồng; phình ra; phồng lên
sưng phồng; sưng tấy

บวมbuuam

bị sưng; phù nề
sưng lên; phồng lên
đội lên (giá/ngân sách); thổi phồng

Chữ Thái

Từ blog

ตุ่ย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sưng phù; phồng lên; sưng húp (ví dụ: má, bụng)

Từ đồng nghĩa