เป็นแกนนำ

bpen gaen nam

Ý nghĩa

1Danh từB2

lãnh đạo; dẫn đầu; làm nòng cốt

đóng vai trò là nhà lãnh đạo hoặc nhân vật chính của một nhóm, một cuộc biểu tình hoặc phong trào.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นแกนนำbpen gaen namเป็นแกนนำbpen gaen namlãnh đạo; dẫn đầu; làm nòng cốtในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Anh ấy là người dẫn đầu trong việc tổ chức sự kiện cộng đồng này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namlãnh đạo; làm người lãnh đạo

lãnh đạo; làm người lãnh đạo

เป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhlàm người tổ chức chính; làm người khởi xướng; làm chủ mưu (sau việc gì đó)

làm người tổ chức chính; làm người khởi xướng; làm chủ mưu (sau việc gì đó)

เป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteekhởi xướng; dẫn dắt

khởi xướng; dẫn dắt

นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụng
  • dẫn đường; dẫn dắt
  • mang; đưa; dẫn dắt
  • tiếp nhận; áp dụng; sử dụng

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
แกนนำgaen namแกนนำgaen namthủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốtNgười thủ lĩnh nòng cốt chuyên thúc đẩy và trực tiếp điều phối một nhóm, một phong trào hoặc một tổ chức, đóng vai trò then chốt trong việc đưa ra các quyết định và hành động.Phần 2
เป็นแกนนำbpen gaen namเป็นแกนนำbpen gaen namlãnh đạo; dẫn đầu; làm nòng cốt