สร้างบุญ
sâang bun
Ý nghĩa
1Danh từB1
tích đức; làm việc thiện
làm việc tốt, thường trong bối cảnh tôn giáo hoặc tâm linh (đặc biệt là Phật giáo), để tích luỹ nghiệp tốt (tích công đức).
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang buntích đức; làm việc thiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)
Bà tôi thích đi chùa để làm công đức vào những ngày lễ Phật giáo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đức
- làm công đức; làm việc thiện
- tổ chức lễ làm công đức
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnlàm việc thiện; tích đức
làm việc thiện; tích đức
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnlàm việc thiện; tích đức
làm việc thiện; tích đức
สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm buntích công đức; tích nghiệp lành
tích công đức; tích nghiệp lành
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnlàm công đức; thực hiện nghi thức làm công đức
làm công đức; thực hiện nghi thức làm công đức
Phân tích từ
+
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang buntích đức; làm việc thiện