เต็มพิกัด(dtem pí-gàt)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

hết công suất; tối đa

Ở mức độ, giới hạn hoặc công suất tối đa; ở mức sức mạnh hoặc tốc độ tối đa.

Ví dụ

เขาkăo บิดbìt คันเร่งkan rêng มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái เต็มพิกัดdtem pí-gàt

Anh ấy đã vặn ga xe máy hết mức.

2Tính từB1

đầy tải; công suất tối đa

Hoạt động hoặc được nạp đầy đến mức sức chứa tối đa cho phép; quy mô toàn diện.

Ví dụ

รถบรรทุกrót ban-túk คันkan นี้née บรรทุกban-túk ของkŏng มาmaa เต็มพิกัดdtem pí-gàt แล้วláeo

Chiếc xe tải này đã được chất đầy hàng đến mức tải trọng tối đa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เต็มเพดานdtem pay-daan

ở mức giới hạn tối đa; kịch trần

เต็มที่dtem têe

hết sức; hết mình
tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)
tối đa; nhiều nhất

เต็มความจุdtem kwaam jù

hết công suất; kín chỗ

เต็มอัตราdtem àt-dtraa

hết công suất; tối đa
đủ quân số; đủ lực lượng

เต็มขั้นdtem kân

hoàn toàn; triệt để; hết mức
chính thức; trọn vẹn; ở mức cao nhất

Phân tích từ

เต็มdtemPhần 1

+

พิกัดpí-gàtPhần 2

เต็มพิกัดdtem pí-gàt