คาราคาซัง(kaa-raa-kaa-sang)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chưa giải quyết; kéo dài dai dẳng; bỏ ngỏ
Bị bỏ ngỏ, không được giải quyết trong một thời gian dài; kéo dài mà không có kết luận rõ ràng; chưa giải quyết.
Ví dụ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương thángยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangchưa giải quyết; kéo dài dai dẳng; bỏ ngỏไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1khi nào? (từ để hỏi)2bất cứ khi nào; mỗi khi
Vấn đề lương bổng vẫn chưa được giải quyết, không có câu trả lời rõ ràng về việc khi nào nó sẽ được điều chỉnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1nửa vời; không trọn vẹn2tàm tạm; tầm thường; không tốt cũng không xấu
- nửa vời; không trọn vẹn
- tàm tạm; tầm thường; không tốt cũng không xấu
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangquá hạn; tồn đọng; ứ đọng
quá hạn; tồn đọng; ứ đọng
ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrngbị bỏ lửng; chưa được giải quyết
bị bỏ lửng; chưa được giải quyết
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1kéo dài; dai dẳng2kéo dài lê thê; dây dưa3bị trì hoãn; bế tắc
- kéo dài; dai dẳng
- kéo dài lê thê; dây dưa
- bị trì hoãn; bế tắc
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1chưa giải quyết; dang dở2vẫn chưa giải quyết; bị đình trệ3day dứt; vương vấn
- chưa giải quyết; dang dở
- vẫn chưa giải quyết; bị đình trệ
- day dứt; vương vấn
Phân tích từ
+
+
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangchưa giải quyết; kéo dài dai dẳng; bỏ ngỏ