ลังเลใจ

lang-lay jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

do dự; thiếu quyết đoán

cảm thấy không chắc chắn về những gì cần làm và trì hoãn việc đưa ra quyết định; dao động giữa các lựa chọn.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลังเลใจlang-lay jaiลังเลใจlang-lay jaido dự; thiếu quyết đoánที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi đang do dự có nên mua chiếc áo này không.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลังเลlang layลังเลlang laydo dự; lưỡng lựkhựng lại hoặc dao động trước khi đưa ra quyết định; cảm thấy không chắc chắn về việc cần làmPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 2
ลังเลใจlang-lay jaiลังเลใจlang-lay jaido dự; thiếu quyết đoán
ลังเลใจ — do dự; thiếu quyết đoán | ThaiFlip