ไบออส(bai-ôt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

firmware BIOS/UEFI

Firmware cấp thấp khởi tạo hệ thống và kiểm tra/cấu hình phần cứng lúc khởi động; trong cách sử dụng hiện đại thường đề cập đến cả BIOS và UEFI.

Ví dụ

ไบออสbai-ôtไบออสbai-ôt1firmware BIOS/UEFI2thiết lập firmware (BIOS/UEFI)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1thanh tra; kiểm toán; điều tra2kiểm tra; xem xét; xác minh3xác nhận; xác thựcฮาร์ดแวร์háat-waeฮาร์ดแวร์háat-wae1phần cứng máy tính2đồ kim khí; phần cứngทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (mở đầu mệnh đề)ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanhệ điều hành (OS)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
BIOS kiểm tra mọi thành phần phần cứng trước khi hệ điều hành bắt đầu hoạt động.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìtปัญหาbpan-hăaอาจจะàat jàอยู่ที่yòo têeตัวdtuuaไบออสbai-ôtซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeเริ่มระบบrêrm rá-bòpก็ได้gôr dâai
Nếu máy tính không khởi động được, vấn đề có thể nằm ở BIOS, bộ phận chịu trách nhiệm khởi động hệ thống.
การgaanอัปเดตไบออสáp-dàyt bai-ôtเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเมนบอร์ดmayn bòtรองรับrong rápซีพียูsee pee yuuรุ่นrûnใหม่ๆmài màiแต่dtàeมันmanก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Cập nhật BIOS là cần thiết để bo mạch chủ hỗ trợ các CPU mới, nhưng việc này rất rủi ro.
ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoในnaiการบูตgaan bóotเครื่องkrêuuangเกิดจากgèrt jàakไบออสbai-ôtเสียหายsĭia hăaiทำให้tam hâiระบบrá-bòpไม่สามารถmâi săa-mâatเริ่มต้นrêrm dtônการทำงานgaan tam ngaanของkŏngฮาร์ดแวร์háat-waeได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Lỗi khởi động là do BIOS bị lỗi, ngăn hệ thống khởi tạo phần cứng một cách chính xác.
2Danh từB2

thiết lập firmware (BIOS/UEFI)

Giao diện thiết lập của firmware nơi người dùng cấu hình các cài đặt phần cứng như thứ tự khởi động hoặc kích hoạt thiết bị.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ลงวินโดวส์long win-dohลงวินโดวส์long win-dohcài (lại) Windowsใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoหน้าไบออสnâa bai-ótหน้าไบออสnâa bai-ótmàn hình BIOS; trang thiết lập BIOSเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1sắp xếp theo thứ tự; xếp hạng2thứ tự; trình tự; thứ hạngการบูตgaan bóotการบูตgaan bóotkhởi động (máy tính)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơn
Nếu bạn muốn cài đặt phiên bản Windows mới, trước tiên bạn phải vào màn hình BIOS để thay đổi thứ tự khởi động.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângบอกให้bòk hâiผมpŏmเข้าไปkâo bpaiตั้งค่าdtâng kâaพัดลมpát lomซีพียูsee pee yuuในnaiไบออสbai-ôtให้hâiหมุนเร็วmŭn reoขึ้นkêun
Kỹ thuật viên bảo tôi vào BIOS để thiết lập cho quạt CPU quay nhanh hơn.
เมนบอร์ดmayn bòtรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมีmeeหน้าไบออสnâa bai-ótแบบbàepกราฟิกgráa-fìkทำให้tam hâiการตั้งค่าgaan dtâng kâaง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepตัวหนังสือdtuua năng-sĕuสมัยก่อนsà-măi gònมากmâak
Các bo mạch chủ hiện đại có màn hình BIOS dạng đồ họa, giúp việc cấu hình dễ dàng hơn nhiều so với các màn hình dạng văn bản cũ.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiปรับค่าbpràp kâaความถี่kwaam tèeของkŏngแรมraemในnaiหน้าไบออสnâa bai-ótเพื่อให้pêuua hâiระบบrá-bòpทำงานtam ngaanได้dâiอย่างyàangเสถียรsà-tĭian
Kỹ thuật viên đã phải truy cập vào màn hình BIOS để điều chỉnh tần số RAM để hệ thống hoạt động ổn định.