ส่อแวว
sɔ̀ɔ-wɛɛoÝ nghĩa
1Động từB2
cho thấy dấu hiệu; báo hiệu
cho thấy dấu hiệu, biểu hiện xu hướng, hoặc ám chỉ một kết quả hay tiềm năng trong tương lai
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyส่อแววsò waewส่อแววsò waewcho thấy dấu hiệu; báo hiệuฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1thông minh2khôn khéo; sắc sảo3khôn ngoan; cẩn trọngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàetừ; kể từ (điểm bắt đầu)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Đứa trẻ này đã bộc lộ những dấu hiệu thông minh từ khi còn rất nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการkroong-gaanนี้níiส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoว่าwâaจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มแรกrə̂əm-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛo
Dự án này đã cho thấy những dấu hiệu có vấn đề ngay từ khi bắt đầu.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoล้มเหลวlóm-lěeoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotกันganไม่ได้mâi-dâai
Cuộc đàm phán kinh doanh giữa hai công ty có dấu hiệu thất bại vì họ không thể thống nhất về quyền lợi.
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngเข้าทำงานkâo-tam-ngaanได้dâaiไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoว่าwâaจะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiได้dâaiในอนาคตnai-à-naa-kót
Mặc dù anh ấy chỉ mới bắt đầu làm việc chưa lâu, nhưng anh ấy cho thấy tiềm năng trở thành một nhà lãnh đạo giỏi trong tương lai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sɔ̀ɔ
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ส่อsɔ̀ɔส่อsɔ̀ɔ1ngụ ý; ám chỉ2biểu hiện; cho thấy dấu hiệu của3gợi ý; có tính biểu thịngụ ý; ám chỉPhần 1
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1ánh lên; lấp lánh2tố chất; triển vọng3dấu hiệu; nét biểu lộ cảm xúc hay phẩm chấtánh lên; lấp lánhPhần 2
ส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛocho thấy dấu hiệu; báo hiệucho thấy dấu hiệu; báo hiệuTừ