บึกบึน

bèuk beun

Ý nghĩa

1Tính từB1

vạm vỡ; cường tráng; dẻo dai

Thể hình vạm vỡ, rắn chắc và trông cứng cáp; cũng có nghĩa là mạnh mẽ về tinh thần hoặc thể chất và có thể chịu đựng gian khổ.

Ví dụ

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểบึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunvạm vỡ; cường tráng; dẻo daiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Võ sĩ đó có một cơ thể rất khỏe mạnh và cường tráng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กำยำgam-yamกำยำgam-yamlực lưỡng; vạm vỡ; cường tráng

lực lưỡng; vạm vỡ; cường tráng

ล่ำบึ้กlâm-bêukล่ำบึ้กlâm-bêukvạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp

vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp

ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)2cứng cáp; vững chãi; kiên cố (chỉ vật/cấu trúc)
  • vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)
  • cứng cáp; vững chãi; kiên cố (chỉ vật/cấu trúc)
ล่ำlâmล่ำlâmvạm vỡ; đô con; cơ bắp

vạm vỡ; đô con; cơ bắp

บึกbèukบึกbèuk1cá tra dầu; cá da trơn lớn2vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp
  • cá tra dầu; cá da trơn lớn
  • vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp