เล้าโลม(láo-lohm)
Ý nghĩa
1Động từB2
vuốt ve; âu yếm
vuốt ve, âu yếm hoặc thực hiện màn dạo đầu
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcเล้าโลมláo-lohmเล้าโลมláo-lohm1vuốt ve; âu yếm2dỗ dành; thuyết phụcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnคู่รักkôo rákคู่รักkôo rákcặp tình nhân; người yêu; cặp đôiมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2giường bệnh; công suất giường bệnh3lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Màn dạo đầu là một điều quan trọng giúp các cặp đôi hạnh phúc hơn với đời sống tình dục của mình.
2Động từC1
dỗ dành; thuyết phục
dỗ dành, an ủi hoặc thuyết phục ai đó bằng lời nói hoặc hành động nhẹ nhàng
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเล้าโลมláo-lohmเล้าโลมláo-lohm1vuốt ve; âu yếm2dỗ dành; thuyết phụcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnกินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốc
Người mẹ đã cố gắng dỗ dành đứa con của mình uống thuốc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เล้าโลมláo-lohmเล้าโลมláo-lohmvuốt ve; âu yếm