ร้านนวด(ráan nûuat)

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiệm mát-xa; cơ sở mát-xa

một cơ sở kinh doanh nơi mọi người đến để sử dụng dịch vụ mát-xa

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ร้านนวดráan nûuatร้านนวดráan nûuattiệm mát-xa; cơ sở mát-xa
Tôi thích đi đến tiệm massage.
Thêm 3 ví dụ
แถวนี้tăeo néeมีmeeร้านráanนวดแผนไทยnûuat păen taiหลายlăaiร้านráan
Có nhiều tiệm massage Thái ở khu vực này.
เย็นนี้yen néeไปbpaiร้านนวดráan nûuatด้วยกันdûuai ganไหมmăi
Tối nay chúng ta cùng đi đến tiệm massage nhé?
หลังจากlăng jàakเดินมาdern maaทั้งวันtáng wanพวกเราpûuak raoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปbpaiพักผ่อนpák pònที่têeร้านนวดráan nûuatใกล้ๆglâi glâiโรงแรมrohng raem
Sau khi đi bộ cả ngày, chúng tôi quyết định thư giãn tại một tiệm massage gần khách sạn.

Phân tích từ

ร้านráanร้านráan1nhà hàng; quán ăn2quầy hàng; sạp hàng3cửa hàng; tiệmPhần 1
+
นวดnûuatนวดnûuat1xoa bóp; mát-xa2nhào (bột)3buổi mát-xa; sự xoa bópPhần 2
ร้านนวดráan nûuatร้านนวดráan nûuattiệm mát-xa; cơ sở mát-xa