สาส์นรัก(săan rák)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thư tình; thông điệp tình yêu
Bức thư hoặc tin nhắn bày tỏ tình yêu lãng mạn, thường được sử dụng trong ngữ cảnh hơi trang trọng hoặc văn học.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2yêu thầm; thích thầm3lén lút; ngấm ngầmส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điสาส์นรักsăan rákสาส์นรักsăan rákthư tình; thông điệp tình yêuไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiNgày lễ tình nhân; Valentine
Anh ấy đã bí mật gửi một bức thư tình cho người phụ nữ mình thích vào ngày Lễ Tình nhân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
สาส์นรักsăan rákสาส์นรักsăan rákthư tình; thông điệp tình yêu