เข้าประเด็น(kâo bprà-den)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi vào vấn đề
Đi vào vấn đề chính hoặc phần quan trọng nhất của một cuộc trò chuyện hay thảo luận.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเข้าประเด็นkâo bprà-denเข้าประเด็นkâo bprà-denđi vào vấn đềกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)
Hãy đi thẳng vào vấn đề đi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpPhần 2
เข้าประเด็นkâo bprà-denเข้าประเด็นkâo bprà-denđi vào vấn đề