ฝนพรำ
fǒn-pramÝ nghĩa
1Danh từA2
mưa bụi; mưa phùn
cơn mưa nhỏ, rơi đều và liên tục như mưa phùn
Ví dụ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayฝนพรำfǒn-pramฝนพรำfǒn-pram1mưa bụi; mưa phùn2mưa lất phất liên tụcทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnẩm ướt; ướt át
Sáng nay trời mưa phùn cả ngày, nên đường xá ẩm ướt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cơn mưa phùn nhẹ nhàng và đều đặn làm cho khu vườn thơm mùi đất.
Chúng tôi đi dưới ô trong cơn mưa nhẹ nhàng, đều đặn một cách thoải mái.
เพราะprɔ́ฝนพรำfǒn-pramไม่หยุดmâi-yùtอากาศaa-gàatจึงjʉngเย็นyenและlɛ́เงียบngîiapกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìทั่วทั้งtûua-tángซอยsɔɔi
Vì cơn mưa nhẹ cứ rơi mãi, không khí mát mẻ và yên tĩnh hơn bình thường khắp cả con ngõ.
2Động từA2
mưa lất phất liên tục
mưa lất phất nhưng liên tục; rơi rả rích
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chúng tôi đi bộ ra chợ mặc dù trời mưa phùn nhẹ suốt dọc đường.
Trời trở nên mát mẻ hơn khi mưa phùn không dứt từ buổi chiều.
ฝนพรำfǒn-pramต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnรถrótจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขับkàpช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Mưa phùn liên tục làm đường trơn trượt, vì vậy xe cộ phải lái chậm hơn bình thường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฝนพรำ đọc là ฝน-พรัม?
fǒn-pram
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
fǒn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฝนพรำfǒn-pramฝนพรำfǒn-prammưa bụi; mưa phùnmưa bụi; mưa phùnTừ