วัยเกษียณ(wai gà-sĭian)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tuổi nghỉ hưu
độ tuổi mà một người dự kiến hoặc được phép nghỉ hưu
Ví dụ
ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanวัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭian1tuổi nghỉ hưu2giai đoạn nghỉ hưuคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)อายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2X tuổi3tuổi thọ; thời hạn sử dụng60ปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: năm
Ở Thái Lan, độ tuổi nghỉ hưu là 60 tuổi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บางbaangประเทศbprà-tâetกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขยายkà-yăaiวัยเกษียณwai gà-sĭianเพราะpráwคนkonมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoขึ้นkêun
Một số quốc gia đang xem xét việc kéo dài độ tuổi nghỉ hưu vì con người đang sống thọ hơn.
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàทำงานหนักtam ngaan nàkจนถึงjon tĕungวัยเกษียณwai gà-sĭianแล้วláeoค่อยkôiไปเที่ยวbpai tîiaoรอบโลกrôp lôhk
Anh ấy dự định sẽ làm việc chăm chỉ cho đến khi đến tuổi nghỉ hưu, và sau đó sẽ đi du lịch khắp thế giới.
การกำหนดgaan gam-nòtวัยเกษียณwai gà-sĭianเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrโครงสร้างkrohng sâangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Việc xác định độ tuổi nghỉ hưu là một vấn đề nhạy cảm gây ảnh hưởng đến cấu trúc kinh tế của đất nước.
2Danh từB1
giai đoạn nghỉ hưu
giai đoạn cuộc đời khi hoặc quanh lúc nghỉ hưu; khoảng thời gian khi ai đó ở độ tuổi nghỉ hưu hoặc vừa mới nghỉ hưu
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)2ông ngoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭian1tuổi nghỉ hưu2giai đoạn nghỉ hưuอย่างyàangอย่างyàang1lượng từ (chỉ loại/kiểu)2cách thức; phương thức3loại; kiểu; hạng4một cách; theo kiểuมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻ
Ông của tôi đang sống hạnh phúc trong những năm tháng nghỉ hưu của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiวัยเกษียณwai gà-sĭianอย่างyàangสบายsà-baai
Lập kế hoạch tài chính là điều quan trọng để có thể sống thoải mái trong những năm tháng nghỉ hưu.
หลายคนlăai konเริ่มrêrmหาhăaกิจกรรมgìt-jà-gamใหม่ๆmài màiทำtamในช่วงnai chûuangวัยเกษียณwai gà-sĭianเช่นchênปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiหรือrĕuเรียนเต้นriian dtênรำram
Nhiều người bắt đầu các hoạt động mới trong những năm nghỉ hưu của mình, chẳng hạn như làm vườn hoặc học khiêu vũ.
การgaanก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoวัยเกษียณwai gà-sĭianถือเป็นtĕu bpenการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiของkŏngชีวิตchee-wítที่têeต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaทั้งtángด้านการเงินdâan gaan ngernและláeจิตใจjìt jai
Bước vào giai đoạn nghỉ hưu của cuộc đời là một sự chuyển đổi lớn lao đòi hỏi sự chuẩn bị cả về tài chính lẫn tinh thần.
Phân tích từ
+
วัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭiantuổi nghỉ hưu