คำขวัญ
kam kwăn
Ý nghĩa
1Danh từB1
khẩu hiệu, phương châm
Một cụm từ ngắn gọn, ấn tượng dùng để quảng bá, truyền cảm hứng hoặc đại diện cho một ý tưởng, tổ chức, sự kiện hoặc địa điểm; khẩu hiệu hoặc phương châm.
Ví dụ
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1chiến dịch (tiếp thị/chính trị)2chiến dịch quảng báนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1khẩu hiệu, phương châm2phương châm chính thứcง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1tốt nhất2tốt nhất có thể; hết sức mình
Chiến dịch này có một khẩu hiệu đơn giản: Hãy làm tốt nhất có thể vào ngày hôm nay.
2Danh từB2
phương châm chính thức
Một cụm từ được thông qua chính thức của một quốc gia, tỉnh, trường học hoặc cơ quan (ví dụ: phương châm của tỉnh hoặc trường).
Ví dụ
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1khẩu hiệu, phương châm2phương châm chính thứcที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungđã đề cập; nói trênภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1thác nước2kiểu thác nước (chế biến món ăn)และláeและláevà (liên từ kết hợp)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1văn hóa2tập tục văn hóa; hoạt động văn hóaพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1bản địa; địa phương2người bản địa; người địa phương
Tỉnh này có một khẩu hiệu chính thức đề cập đến những ngọn núi, thác nước và văn hóa địa phương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwănkhẩu hiệu, phương châm