ซืน(seun)
Ý nghĩa
1Danh từC2
chì (kim loại)
chì (kim loại) (chủ yếu dùng trong phương ngữ miền Bắc và Đông Bắc/Isan)
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhซืนseunซืนseunchì (kim loại)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหล่อlòหล่อlò1đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)2rưới nước (trong nghi lễ tôn giáo/ban phước)3ngầu; tuyệt vời (lóng)4đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1đè nặng, dằn xuống2làm chậm lại, cản trở3làm cân bằng (bằng trọng lượng)4đối trọng, vật dằnแหhăeแหhăe1chài; lưới quăng2quăng chài; tung lướiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1lưới2dạng lưới; vân lướiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1cân nặng; trọng lượng2sức nặng; tầm quan trọng3sự nhấn mạnh; trọng âmและláeและláevà (liên từ kết hợp)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1chết đuối2bị chìm; chìm dưới nướcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Villagers often melt and cast lead into fishing net weights so that the net has weight and sinks quickly.