กุมารี
gù-maa-riiÝ nghĩa
1Danh từC1
thiếu nữ; trinh nữ
cô gái trẻ, thiếu nữ hoặc trinh nữ, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc tôn giáo
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛđoàn rước; lễ diễu hànhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กุมารีgù-maa-riiกุมารีgù-maa-riithiếu nữ; trinh nữแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1mặc đồ; ăn mặc2cưới; kết hôn (thông tục)3trang trí; tô điểm4sáng tác; viết5điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitrang phục truyền thống Thái Lanสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)พานpaanพานpaan1mâm bồng/khay có chân2[lượng từ] mâm bồng/khay có chânดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoa
Trong đoàn diễu hành, có những thiếu nữ trẻ mặc trang phục Thái Lan tuyệt đẹp đang bưng những khay hoa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìtนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกุมารีgù-maa-riiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเป็นbpenผู้pûuจุดjùtเทียนชัยtiian-chai
Theo tín ngưỡng cổ xưa, nghi lễ linh thiêng này đòi hỏi một thiếu nữ đồng trinh thuần khiết để thắp ngọn nến chiến thắng.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngกุมารีgù-maa-riiนางnaangนั้นnánไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Nhà thơ đã mô tả vẻ đẹp của người thiếu nữ ấy bằng những lời lẽ trau chuốt, tinh tế trong tác phẩm văn học.
เทพธิดาtêep-tí-daaองค์ongนี้níiมักmákปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiให้hâiผู้คนpûu-konเห็นhěnในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngกุมารีgù-maa-riiน้อยnɔ́ɔiผู้pûuมีmiiใบหน้าbai-nâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ng
Nữ thần này thường hiện thân cho mọi người thấy dưới hình dạng một thiếu nữ trẻ rạng rỡ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กุมารีgù-maa-riiกุมารีgù-maa-riithiếu nữ; trinh nữthiếu nữ; trinh nữTừ