การทำนาย(gaan tam-naai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự dự đoán; sự dự báo
hành động dự báo những gì có khả năng xảy ra trong tương lai dựa trên bằng chứng, quy luật hoặc mô hình
Ví dụ
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1sự dự đoán; sự dự báo2bói toán; tiên tri; dự ngônผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaankết quả hoạt động; kết quả kinh doanhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaixảy ra; diễn ra; tiếp diễnในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]บวกbùuakบวกbùuak1cộng (số)2cộng; dương; thuận lợi3dấu cộng (+)4thêm vào; bao gồm
Dự báo về kết quả hoạt động của công ty trong năm nay khá tích cực.
2Danh từC1
bói toán; tiên tri; dự ngôn
hành động tiên đoán các sự kiện trong tương lai như một thực hành huyền bí, tôn giáo hoặc bí truyền, bao gồm cả việc giải đoán điềm báo hoặc giấc mơ
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaaทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaaxem bói; dự đoán số phậnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcดูลายมือdoo laai meuuดูลายมือdoo laai meuuxem chỉ tay
Bà tôi tin vào việc bói toán số mệnh thông qua việc xem chỉ tay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1sự dự đoán; việc dự báo2dự báo; dự tính
- sự dự đoán; việc dự báo
- dự báo; dự tính
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai táksự tiên đoán; sự bói toán
sự tiên đoán; sự bói toán
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1dự đoán; dự báo2dự báo thời tiết; bản tin thời tiết3dự đoán chiêm tinh; bói toán
- dự đoán; dự báo
- dự báo thời tiết; bản tin thời tiết
- dự đoán chiêm tinh; bói toán
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naysự ước tính; sự dự đoán; sự phỏng đoán
sự ước tính; sự dự đoán; sự phỏng đoán
Phân tích từ
+
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naaisự dự đoán; sự dự báo