กลับมาเป็นอีก(glàp maa bpen èek)
Ý nghĩa
1Động từB1
tái diễn; tái phát
xảy ra lần nữa hoặc quay trở lại, đặc biệt là đối với bệnh tật, triệu chứng hoặc vấn đề; tái phát.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1bình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toàn2bình phục hoàn toànแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatđau; cơn đauหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcกลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekกลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èektái diễn; tái phát
Tôi cứ ngỡ mình đã bình phục hoàn toàn, nhưng hôm qua cơn đau đầu lại tái phát.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sámtái phát; tái diễn
tái phát; tái diễn
เกิดขึ้นอีกgèrt kûen èekเกิดขึ้นอีกgèrt kûen èekxảy ra lần nữa; tái diễn
xảy ra lần nữa; tái diễn
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1tái diễn; lặp lại2tái phát (bệnh)
- tái diễn; lặp lại
- tái phát (bệnh)
กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1tái phát; bộc phát2xấc xược; ngạo mạn; càn rỡ
- tái phát; bộc phát
- xấc xược; ngạo mạn; càn rỡ
Phân tích từ
+
+
กลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekกลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èektái diễn; tái phát