เดินไปมา(dern bpai maa)

Ý nghĩa

1Động từA2

đi đi lại lại; bước qua bước lại

Đi liên tục về một hướng rồi quay lại, thường là do lo lắng hoặc đang suy nghĩ.

Ví dụ

เขาkăo เดินไปมาdern bpai maa ในnai ห้องhông

Anh ấy đang đi đi lại lại trong phòng.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpôr เดินไปมาdern bpai maa หน้าnâa ห้องผ่าตัดhông pàa dtàt เพราะpráw เป็นห่วงbpen hùuang แม่mâe

Bố đã đi đi lại lại trước phòng phẫu thuật vì lo lắng cho mẹ.

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn นอนไม่หลับnon mâi làp เลยloie ลุกขึ้นมาlúk kêun maa เดินไปมาdern bpai maa ในบ้านnai bâan

Đêm qua tôi không ngủ được, nên tôi đã dậy và đi đi lại lại trong nhà.

เขาkăo ยังไม่ได้yang mâi dâai ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ว่าwâa จะjà ทำอย่างไรtam yàang rai เลยloie ได้แต่dâai dtàe เดินไปมาdern bpai maa ในnai ห้องทำงานhông tam-ngaan เพื่อpêuua ใช้chái ความคิดkwaam kít

Anh ấy vẫn chưa quyết định phải làm gì, nên anh ấy cứ đi đi lại lại trong văn phòng để suy nghĩ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เดินไปเดินมาdeern-pai-deern-maa

đi qua đi lại; đi loanh quanh

Phân tích từ

เดินdernPhần 1

+

ไปมาbpai maaPhần 2

เดินไปมาdern bpai maa