เดินไปมา(dern bpai maa)

Ý nghĩa

1Động từA2

đi đi lại lại; bước qua bước lại

Đi liên tục về một hướng rồi quay lại, thường là do lo lắng hoặc đang suy nghĩ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maađi đi lại lại; bước qua bước lạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Anh ấy đang đi đi lại lại trong phòng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เดินไปเดินมาdeern-pai-deern-maaเดินไปเดินมาdeern-pai-deern-maađi qua đi lại; đi loanh quanh

đi qua đi lại; đi loanh quanh

Phân tích từ

เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)Phần 1
+
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới lui3(trong cấu trúc 'ไป ... มา') chỉ một chuyến đi khứ hồi đã hoàn thànhPhần 2
เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maađi đi lại lại; bước qua bước lại
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản