ตั้งตัวได้(dtâng dtuua dâi)
Ý nghĩa
1Động từB2
ổn định cuộc sống; ổn định tài chính
trở nên ổn định về mặt cuộc sống hoặc tài chính; có khả năng tự lo liệu cho bản thân một cách thành công.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiổn định cuộc sống; ổn định tài chính
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ trong nhiều năm cho đến khi cuối cùng có thể ổn định về tài chính.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dtonเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dton1ổn định; cụ thể; rõ hình hài2định hình; tạo lập vị thế; trở nên tự chủ
- ổn định; cụ thể; rõ hình hài
- định hình; tạo lập vị thế; trở nên tự chủ
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuualập nghiệp; tạo dựng tương lai
lập nghiệp; tạo dựng tương lai
เป็นหลักเป็นฐานbpen-lák-bpen-thǎanเป็นหลักเป็นฐานbpen-lák-bpen-thǎan1ổn định; vững vàng2một cách vững chắc; ổn định
- ổn định; vững vàng
- một cách vững chắc; ổn định
ลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàaktrang trải đủ sống; thoát nghèo
trang trải đủ sống; thoát nghèo
Phân tích từ
+
ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiổn định cuộc sống; ổn định tài chính