การยืม(gaan yeeum)
Ý nghĩa
1Danh từB1
việc mượn
Hành động mượn một thứ gì đó.
Ví dụ
การยืมgaan yeeumการยืมgaan yeeum1việc mượn2sự vay mượn (ngôn ngữ học)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnเสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1tiêu tiền; tốn tiền2mất tiền3lãng phí tiền
Việc mượn sách từ thư viện là miễn phí.
2Danh từC1
sự vay mượn (ngôn ngữ học)
Quá trình tiếp nhận các từ ngữ hoặc đặc điểm ngôn ngữ từ một ngôn ngữ khác.
Ví dụ
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การยืมgaan yeeumการยืมgaan yeeum1việc mượn2sự vay mượn (ngôn ngữ học)คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leetiếng Paliและláeและláevà (liên từ kết hợp)สันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìttiếng Phạnเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nhiều; vô số (đứng sau danh từ)2với số lượng lớn; rất nhiều
Tiếng Thái có rất nhiều từ mượn từ tiếng Pali và tiếng Phạn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การยืมgaan yeeumการยืมgaan yeeumviệc mượn