กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
ngày xửa ngày xưa
ngày xửa ngày xưa; cách đây từ rất lâu (thường được dùng để mở đầu một câu chuyện hoặc truyện cổ tích)
Ví dụ
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungngày xửa ngày xưaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngcông chúa (người hoàng gia)แสนsăenแสนsăen1một trăm nghìn (100.000)2rất; cực kỳ3rất; vô cùng (tiền tố nhấn mạnh)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1một người2một người; ai đó
Once upon a time, there was a beautiful princess.
Phân tích từ
+
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungngày xửa ngày xưa