หวิวๆ(wĭu wĭu)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chóng mặt; xây xẩm; choáng váng
cảm thấy chóng mặt, xây xẩm hoặc muốn ngất xỉu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1chóng mặt; xây xẩm; choáng váng2thót tim; bồn chồn; nao nao3nhè nhẹ; hiu hiu (gió thổi)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàcó vẻ như; trông có vẻเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1ngất xỉu; bất tỉnh2chóng mặt; choáng váng; muốn ngất
Tôi cảm thấy chóng mặt, giống như sắp ngất đi vậy.
2Tính từB2
thót tim; bồn chồn; nao nao
cảm giác thót tim, bồn chồn, lo lắng hoặc hụt hẫng bất chợt
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayตกหลุมdtòk lŭmตกหลุมdtòk lŭm1rơi xuống hố; ngã xuống hố2phải lòng; rơi vào lưới tìnhอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1chóng mặt; xây xẩm; choáng váng2thót tim; bồn chồn; nao nao3nhè nhẹ; hiu hiu (gió thổi)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ท้องtóngท้องtóng1bụng; phần giữa (của một vật)2tử cung; dạ con3mang thai; có thai4bên trong; phần giữa (thông tục)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1mỗi lần; mỗi dịp2luôn luôn; lúc nào cũng
Mỗi khi máy bay rơi vào vùng nhiễu động, tôi luôn có cảm giác hẫng hụt trong bụng.
3Trạng từB2
nhè nhẹ; hiu hiu (gió thổi)
một cách nhẹ nhàng, hiu hiu, đặc biệt là khi gió thổi và có thể cảm thấy hơi se lạnh
Ví dụ
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yengió mát; không khí mát mẻพัดมาpát maaพัดมาpát maathổi tớiหวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1chóng mặt; xây xẩm; choáng váng2thót tim; bồn chồn; nao nao3nhè nhẹ; hiu hiu (gió thổi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1buồn ngủ2cảm thấy buồn ngủ
Làn gió mát thổi nhẹ làm tôi cảm thấy buồn ngủ.