หวิวๆ (wĭu wĭu) — chóng mặt; xây xẩm; choáng váng

Ý nghĩa

1Tính từB1

chóng mặt; xây xẩm; choáng váng

cảm thấy chóng mặt, xây xẩm hoặc muốn ngất xỉu

Ví dụ

ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk หวิวๆwĭu wĭu เหมือนจะmĕuuan jà เป็นลมbpen lom

Tôi cảm thấy chóng mặt, giống như sắp ngất đi vậy.

Thêm 3 ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat rón จัดทำjàt tam ให้hâi ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk หวิวๆwĭu wĭu และláe ไม่มีmâi mee แรงraeng

Cái nóng cực độ khiến tôi cảm thấy choáng váng và thiếu năng lượng.

พอpor เห็นhĕn เลือดlêuuat เยอะๆyér-yér เขาkăo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk หวิวๆwĭu wĭu ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Ngay khi nhìn thấy nhiều máu, anh ấy liền cảm thấy choáng váng ngay lập tức.

ผู้ป่วยpûu bpùuai บอกbòk หมอmŏr ว่าwâa มีmee อาการaa-gaan หน้ามืดnâa mêut และláe รู้สึกrúu-sèuk หวิวๆwĭu wĭu คล้ายkláai จะjà หมดสติmòt sà-dtì อยู่yòo บ่อยครั้งbòi kráng

Bệnh nhân nói với bác sĩ rằng họ thường xuyên bị chóng mặt và cảm thấy muốn ngất, như thể sắp mất ý thức.

2Tính từB2

thót tim; bồn chồn; nao nao

cảm giác thót tim, bồn chồn, lo lắng hoặc hụt hẫng bất chợt

Ví dụ

เวลาway-laa เครื่องบินkrêuuang bin ตกหลุมdtòk lŭm อากาศaa-gàat ฉันchăn จะjà รู้สึกrúu-sèuk หวิวๆwĭu wĭu ในnai ท้องtóng ทุกทีtúk tee

Mỗi khi máy bay rơi vào vùng nhiễu động, tôi luôn có cảm giác hẫng hụt trong bụng.

Thêm 3 ví dụ

พอpor รถไฟเหาะrót fai hòr แล่นlâen ลงมาlong maa อย่างเร็วyàang reo ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk หวิวๆwĭu wĭu ทันทีtan tee

Khi tàu lượn siêu tốc lao xuống nhanh, tôi ngay lập tức cảm thấy một cảm giác nôn nao.

การgaan ต้องdtông ขึ้นไปkêun bpai พูดpôot บนbon เวทีใหญ่we-tee yài ทำให้tam hâi ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk หวิวๆwĭu wĭu ด้วยdûuay ความประหม่าkwaam bprà-màa

Việc phải phát biểu trên một sân khấu lớn khiến tôi cảm thấy lo lắng và bồn chồn.

เมื่อmêuua มองmong ลงlong มาจากmaa jàak หน้าผาnâa păa สูงชันsŏong chan เขาkăo เกิดgèrt ความรู้สึกkwaam róo-sèuk หวิวๆwĭu wĭu ในใจnai jai เพราะpráw ความกลัวkwaam gluua ความสูงkwaam sŏong

Khi nhìn xuống từ vách đá dốc đứng, anh ấy cảm thấy một sự hụt hẫng trong lồng ngực vì sợ độ cao.

3Trạng từB2

nhè nhẹ; hiu hiu (gió thổi)

một cách nhẹ nhàng, hiu hiu, đặc biệt là khi gió thổi và có thể cảm thấy hơi se lạnh

Ví dụ

ลมเย็นlom yen พัดมาpát maa หวิวๆwĭu wĭu ทำให้tam hâi ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ง่วงนอนngûuang non

Làn gió mát thổi nhẹ làm tôi cảm thấy buồn ngủ.

Thêm 3 ví dụ

นั่งnâng ริมrim ระเบียงrá-biiang มีmee ลมlom พัดpát หวิวๆwĭu wĭu ชวนให้chuan hâi พักผ่อนpák pòn สบายๆsà-baai sà-baai

Ngồi bên ban công với làn gió nhẹ thổi mang lại cảm giác thư giãn dễ chịu.

บรรยากาศban-yaa-gàat ริมrim ชายหาดchaai hàat ตอนค่ำdton kâm คืนkeun มีmee ลมทะเลlom tá-lay พัดมาpát maa หวิวๆwĭu wĭu สร้างsâang ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ผ่อนคลายpòn klaai ได้dâi อย่างดีyàang dee

Bầu không khí bãi biển về đêm với làn gió biển thổi nhẹ nhàng tạo ra một cảm giác thư giãn tuyệt vời.

อากาศaa-gàat บนbon ยอดดอยyôt doi ค่อนข้างkôn kâang หนาวเย็นnăao yen และláe มีmee ลมlom พัดpát หวิวๆwĭu wĭu ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa จึงjeung ควรkuuan เตรียมdtriiam เสื้อกันหนาวsêuua gan năao มาmaa ด้วยdûuay

Thời tiết trên đỉnh núi khá lạnh với gió nhẹ thổi liên tục, vì vậy bạn nên mang theo áo khoác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หวิวๆ đọc là หวิว-หวิว?

wĭu wĭu

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

wĭu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

หวิวๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หวิวๆ đọc là หวิว-หวิว?

Thanh Lên

Từ liên quan

2thót tim; bồn chồn; nao nao

Từ đồng nghĩa