ล็อกดาวน์(lók daao)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lệnh phong tỏa; hạn chế đi lại/hoạt động

một giai đoạn hoặc tình trạng mà việc di chuyển và các hoạt động bị hạn chế nghiêm ngặt, thường là một biện pháp an ninh hoặc y tế cộng đồng

Ví dụ

ช่วงchûuang ล็อกดาวน์lók daao ฉันchăn เรียนออนไลน์rian on-lai อยู่yòo ที่บ้านtêe bâan ทุกวันtúk wan

Trong thời gian phong tỏa, tôi đã học trực tuyến tại nhà mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

หลายlăai ธุรกิจtú-rá-gìt ได้รับdâi ráp ผลกระทบpŏn grà-tóp อย่างหนักyàang nàk จากjàak การgaan ล็อกดาวน์lók daao ครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt

Nhiều doanh nghiệp đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi đợt phong tỏa vừa qua.

ฉันchăn หวังว่าwăng wâa จะไม่มีjà mâi mee ล็อกดาวน์lók daao อีกครั้งèek kráng เพราะpráw มันman ทำให้tam hâi ชีวิตchee-wít ลำบากlam-bàak มากmâak

Tôi hy vọng sẽ không có một đợt phong tỏa nào khác, vì nó làm cho cuộc sống rất khó khăn.

ผลกระทบpŏn grà-tóp ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt จากjàak การgaan ล็อกดาวน์lók daao เป็นเวลานานbpen wee-laa naan ยังคงyang kong ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕn ในnai หลายlăai ภาคส่วนpâak sùuan

Tác động kinh tế từ đợt phong tỏa kéo dài vẫn còn rõ rệt trong nhiều lĩnh vực.

2Động từB2

phong tỏa; áp đặt lệnh phong tỏa

đặt một khu vực hoặc dân cư dưới những hạn chế nghiêm ngặt về việc di chuyển và các hoạt động; áp đặt lệnh phong tỏa

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan อาจàat จำเป็นต้องjam bpen dtông ล็อกดาวน์lók daao บางbaang พื้นที่púen têe เพื่อpêuua ควบkûuap คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan

Chính phủ có thể cần phong tỏa một số khu vực để kiểm soát tình hình.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuua เพิ่มขึ้นpêrm kûen อีกèek พวกเขาpûuak kăo อาจจะàat jà ล็อกดาวน์lók daao ทั้งประเทศtáng bprà-tâyt

Nếu số lượng người bị nhiễm bệnh lại tăng lên, họ có thể phong tỏa cả nước.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ล็อกดาวน์lók daao ทั้งtáng จังหวัดjang-wàt ถูกtòok วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan อย่างหนักyàang nàk จากjàak ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan

Quyết định phong tỏa toàn bộ tỉnh đã bị các chủ doanh nghiệp chỉ trích nặng nề.

ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan กำลังgam-lang ถกเถียงtòk tĭiang ว่าwâa มีmee ความจำเป็นkwaam jam bpen หรือไม่rĕu mâi ที่têe จะjà ต้องdtông ล็อกดาวน์lók daao พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiang สูงsŏong เพื่อpêuua สกัดsà-gàt การระบาดgaan rá-bàat

Các chuyên gia đang tranh luận liệu có cần thiết phải phong tỏa các khu vực có nguy cơ cao để kiềm chế sự bùng phát hay không.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปิดเมืองbpìt meuuang

phong tỏa thành phố

การปิดเมืองgaan bpìt meuuang

phong tỏa

Phân tích từ

ล็อกlókPhần 1

+

ดาวน์daaoPhần 2

ล็อกดาวน์lók daao