การอยู่ร่วมกัน

gaan yòo rûuam gan

Ý nghĩa

1Danh từB1

chung sống; cùng tồn tại

trạng thái sống hoặc tồn tại cùng nhau, thường là trong hòa bình; bao gồm cả việc sống chung.

Ví dụ

การอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam ganการอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam ganchung sống; cùng tồn tạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1căn hộ (đơn vị nhà ở)2tòa nhà chung cư (cách dùng trong tiếng Thái)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang danglàm ồn; huyên náoรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1làm phiền; quấy rầy; gây bất tiện2xin làm phiền (mở lời lịch sự)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Sống cùng nhau trong một căn hộ đòi hỏi không gây ra tiếng ồn lớn làm phiền người khác.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1sống chung; ở chung2chung sống; cùng tồn tạisống chung trong một căn nhà như một phần của cùng một hộ gia đình (với tư cách là vợ chồng, gia đình, bạn cùng phòng hoặc một nhóm)Phần 2
การอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam ganการอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam ganchung sống; cùng tồn tại