ปากจัด(bpàak jàt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chua ngoa; độc mồm độc miệng
Mô tả người nói năng gay gắt, thường sử dụng những lời lẽ cay nghiệt hoặc mang tính xúc phạm.
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtchua ngoa; độc mồm độc miệngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Em gái tôi là một người rất đanh đá.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปากคมbpàak komปากคมbpàak komác khẩu; sắc bén
ác khẩu; sắc bén
ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepđộc miệng; chua ngoa; sắc sảo
độc miệng; chua ngoa; sắc sảo
ปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-graimiệng lưỡi sắc bén; hay cãi vã
miệng lưỡi sắc bén; hay cãi vã
ปากร้ายbpàak ráaiปากร้ายbpàak ráaiđộc miệng; ăn nói cay nghiệt
độc miệng; ăn nói cay nghiệt
ปากเสียbpàak sĭiaปากเสียbpàak sĭiaác khẩu; độc mồm độc miệng
ác khẩu; độc mồm độc miệng
Phân tích từ
+
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtchua ngoa; độc mồm độc miệng