ไร้สติ
rái-sà-dtìÝ nghĩa
1Tính từA2
bất tỉnh
Không có ý thức nên không thể nhận biết hoặc phản ứng với những gì diễn ra xung quanh.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtì1bất tỉnh2thiếu suy nghĩ; mất lý trí; mất kiểm soátอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)
Anh ấy đang nằm bất tỉnh trên sàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau vụ tai nạn ô tô, cô ấy nằm bất động và bất tỉnh.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพบpópชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนอนnɔɔnไร้สติrái-sà-dtìอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
Các nhân viên công vụ phát hiện một người đàn ông nằm bất tỉnh bên đường.
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpนอนnɔɔnแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngไร้สติrái-sà-dtìและlɛ́ไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเมื่อmʉ̂ʉaพยาบาลpá-yaa-baanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ
Người bị thương nằm bất động và bất tỉnh, không phản ứng khi y tá gọi tên.
2Tính từB1
thiếu suy nghĩ; mất lý trí; mất kiểm soát
Thiếu suy nghĩ sáng suốt, khả năng phán đoán đúng đắn hoặc sự tự chủ, thường do cảm xúc quá mạnh lấn át.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtì1bất tỉnh2thiếu suy nghĩ; mất lý trí; mất kiểm soátและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ขว้างkwâangขว้างkwâangném; phóng; quăngโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọi3cuộc gọi điện thoạiลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉn1bước xuống đất hoặc sàn; đáp xuống2phủ lớp lót; chuẩn bị bề mặt
Anh ấy tức giận đến mức mất kiểm soát và ném điện thoại của mình xuống sàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonวิ่งหนีwîng-nǐiอย่างyàangไร้สติrái-sà-dtìโดยdooiไม่mâiดูว่าduu-wâaมีmiiรถrótกำลังgam-langมาmaa
Anh ấy sợ đến mức bỏ chạy mà không suy nghĩ, không nhìn xem có xe nào đang đi tới hay không.
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiจนjonพูดจาpûut-jaaไร้สติrái-sà-dtìและlɛ́กล่าวโทษglàao-tôotทุกคนtúk-konที่tîiพยายามpá-yaa-yaamช่วยchûuaiเธอtəə
Cô ấy buồn bực đến mức nói năng thiếu lý trí và đổ lỗi cho tất cả những người đang cố giúp mình.
แม้mɛ́ɛจะjàโกรธgròotเพียงใดpiiang-daiเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoอย่างyàangไร้สติrái-sà-dtìเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiกลายเป็นglaai-bpenความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngรุนแรงrun-rɛɛng
Dù tức giận đến đâu, chúng ta cũng không nên phản ứng gay gắt mà không suy nghĩ, vì điều đó có thể biến một vấn đề nhỏ thành một cuộc xung đột nghiêm trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ไร้สติ đọc là ไร้-สะ-ติ?
rái-sà-dtì
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rái
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm2sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thứcchánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâmPhần 2
ไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtìbất tỉnhbất tỉnhTừ