ไพศรพณ์(pai-sòp)
Ý nghĩa
1Danh từC2
Vaisravana; Kuvera
Vaisravana (Tỳ Sa Môn Thiên) hoặc Kuvera, vị thần tài lộc và vị thần hộ pháp phương Bắc trong Ấn Độ giáo và Phật giáo.
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaniềm tin; hệ thống niềm tin; tín điềuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooẤn Độ giáo; đạo Hinduและláeและláevà (liên từ kết hợp)พุทธpútพุทธpút1Phật tử (dạng rút gọn)2thuộc Phật-; Phật giáo- (tiền tố)3thuộc Phật giáo; liên quan đến Đức Phật/Phật giáoท้าวtáaoท้าวtáaotước hiệu hoàng gia (cổ ngữ)ไพศรพณ์pai-sòpไพศรพณ์pai-sòpVaisravana; Kuveraคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1thần linh; vị thần2nhân vật được tôn thờ; thần tượngแห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kângsự giàu có; sự sung túcและláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títthần hộ vệ phương hướngเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1vượt trội hơn; đứng trên2thuộc về phía bắc3phía bắc; miền Bắc4ở trên; bên trên
Theo tín ngưỡng Ấn Độ giáo và Phật giáo, Vaisravana là vị thần của sự giàu có và là người bảo vệ phương Bắc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrôopท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpที่têeพบpópในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàชวาchá-waaมักจะmák jàแสดงsà-daengพระองค์prá ongในnaiลักษณะlák-sà-nàที่ประทับtêe bprà-tápนั่งnângและláeมีmeeพระวรกายprá wá-rá-gaaiอวบอ้วนùuap ûuanเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
Các tác phẩm điêu khắc về Vaisravana được tìm thấy trong nghệ thuật Java thường khắc họa ông ở tư thế ngồi với thân hình đầy đặn để thể hiện sự sung túc.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiบางbaangเรื่องrêuuangมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náจ้าวแห่งjâao hàengยักษ์yákผู้ปกครองpôo bpòk-krongนครสวรรค์ná-kon sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaด้านdâanทิศอุดรtít ù-don
Trong một số tác phẩm văn học Thái Lan, Vaisravana được nhắc đến như là vị chúa tể của các dạ xoa, người cai quản phương bắc của tầng trời Tứ Đại Thiên Vương.
คติká-dtìการบูชาgaan boo-chaaท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náโลกlôhkปาbpaaลlประจำbprà-jamทิศอุดรtít ù-donได้รับdâi rápการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเข้ากับkâo gàpคติká-dtìพื้นถิ่นpéun tìǹจนjonกลายมาเป็นglaai maa bpenรูปเคารพrôop kao-rópของkŏngท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanที่têeเราraoคุ้นเคยkún koieกันganในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Tín ngưỡng thờ phụng Vaisravana với tư cách là Hộ thế chủ của phương bắc đã được kết hợp với các niềm tin địa phương, cuối cùng trở thành hình tượng Thao Wessuwan quen thuộc ngày nay.