ทำพลาด(tam plâat)
Ý nghĩa
1Động từA2
mắc sai lầm; phạm lỗi
làm điều gì đó không đúng; mắc lỗi trong hành động, phán đoán hoặc cách thực hiện
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1mắc sai lầm; phạm lỗi2bỏ lỡ (cú sút/cơ hội); thất bại trong một nỗ lựcขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] xin lỗi (nhẹ nhàng; thân mật)2[!] xin lỗi làm phiền (nhẹ nhàng; thân mật)
Tôi đã mắc lỗi. Tôi xin lỗi.
2Động từB1
bỏ lỡ (cú sút/cơ hội); thất bại trong một nỗ lực
không đạt được kết quả như dự định trong một lần thử cụ thể, chẳng hạn như bỏ lỡ bàn thắng, cú sút, nhiệm vụ hoặc cơ hội
Ví dụ
นักบาสnák báatนักบาสnák báatcầu thủ bóng rổคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1mắc sai lầm; phạm lỗi2bỏ lỡ (cú sút/cơ hội); thất bại trong một nỗ lựcตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờชู้ตchúutชู้ตchúut1[động từ] sút, ném (thể thao)2cú sút, cú ném (nỗ lực ghi điểm)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc
Cầu thủ bóng rổ đó đã ném hỏng cú ném cuối cùng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1sai lầm; lỗi2sai sót; mắc lỗi3có lỗi; không chính xác
- sai lầm; lỗi
- sai sót; mắc lỗi
- có lỗi; không chính xác
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1làm sai; mắc lỗi2phạm tội; vi phạm quy định/pháp luật
- làm sai; mắc lỗi
- phạm tội; vi phạm quy định/pháp luật
ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmắc lỗi; phạm sai lầm
mắc lỗi; phạm sai lầm
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâatmắc sai lầm; lầm lỡ
mắc sai lầm; lầm lỡ
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángphạm sai lầm; sơ suất
phạm sai lầm; sơ suất
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâatmắc sai lầm; phạm lỗi