โรงบำบัด(rohng bam-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trung tâm trị liệu; cơ sở phục hồi chức năng
Cơ sở nơi người bệnh nhận được sự điều trị hoặc trị liệu về y tế, tâm lý hoặc phục hồi chức năng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)โรงบำบัดrohng bam-bàtโรงบำบัดrohng bam-bàt1nhà máy xử lý nước thải2trung tâm trị liệu; cơ sở phục hồi chức năngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเลิกlêrkเลิกlêrk1hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉ2dừng lại; từ bỏ3kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)4chia tay; đường ai nấy điเหล้าlâoเหล้าlâo1đồ uống có cồn (nói chung)2rượu; rượu mạnh
Anh ấy đã đến một cơ sở điều trị để cai rượu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเขาkăoต้องdtôngไปbpaiโรงบำบัดrohng bam-bàtเพื่อpêuuaทำtamกายภาพgaai-yá-pâapอยู่yòoหลายlăaiเดือนdeuuan
Sau tai nạn, anh ấy đã phải đến một cơ sở phục hồi chức năng để vật lý trị liệu trong vài tháng.
วัยรุ่นwai rûnที่têeมีปัญหาmee bpan-hăaติดdtìtเกมgaymควรkuuanได้รับdâi rápการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaจากjàakผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeโรงบำบัดrohng bam-bàt
Thanh thiếu niên gặp vấn đề nghiện trò chơi điện tử nên nhận được sự giúp đỡ từ các chuyên gia tại trung tâm điều trị.
โรงบำบัดrohng bam-bàtแห่งนี้hàeng néeมีmeeโปรแกรมbproo-graemการรักษาgaan rák-săaแบบbàepองค์รวมong ruuamที่têeดูแลdoo laeทั้งtángสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiและláeสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Cơ sở điều trị này có một chương trình điều trị toàn diện chăm sóc cả sức khỏe thể chất và tinh thần của bệnh nhân.
2Danh từB2
nhà máy xử lý nước thải
Cơ sở công nghiệp dùng để xử lý nước thải, nước cống hoặc các chất thải dạng lỏng khác trước khi xả ra môi trường hoặc tái sử dụng.
Ví dụ
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamnhà máy công nghiệp; nhà máy sản xuấtต้องมีdtông meeต้องมีdtông meecần phải có; bắt buộc phải cóโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaNhà máy xử lý nước thảiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnปล่อยbplòiปล่อยbplòi1bỏ bê, sao nhãng2buông ra; thả ra; phóng thích3cho phép; để mặc4phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)5phát ra; thải ra; tỏa raน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1rút xuống (thủy triều/nước)2lúc triều xuống; thủy triều thấpสู่sòoสู่sòo1bước vào; tiến về phía (văn chương)2đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1vùng nước; thủy vực2nguồn nước; nguồn cấp nướcสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nácông cộng; chung
Các nhà máy công nghiệp phải có nhà máy xử lý nước thải trước khi xả nước vào các nguồn nước công cộng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langสร้างsâangโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaเพิ่มpêrmเพื่อรองรับpêuua rong rápชุมชนchum-chonที่têeขยายตัวkà-yăai dtuua
Chính quyền thành phố đang xây dựng thêm một nhà máy xử lý nước thải để phục vụ cộng đồng đang mở rộng.
โรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaที่têeทันสมัยtan sà-măiสามารถsăa-mâatนำnamกากตะกอนgàak dtà-gonไปbpaiผลิตpà-lìtเป็นbpenก๊าซชีวภาพgáas chee-wá-pâapเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenพลังงานpá-lang ngaanได้dâi
Các nhà máy xử lý nước thải hiện đại có thể chuyển đổi bùn thải thành khí sinh học để sử dụng làm năng lượng.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngโรงบำบัดrohng bam-bàtเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการลดgaan lótผลกระทบpŏn grà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómจากjàakน้ำทิ้งnáam tíngของkŏngโรงงานrohng ngaan
Hiệu quả của nhà máy xử lý là một yếu tố then chốt trong việc giảm thiểu tác động môi trường từ nước thải nhà máy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สถานบำบัดsà-tăan bam-bàtสถานบำบัดsà-tăan bam-bàttrung tâm điều trị; trung tâm phục hồi chức năng
trung tâm điều trị; trung tâm phục hồi chức năng
โรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaNhà máy xử lý nước thải
Nhà máy xử lý nước thải
ศูนย์บำบัดsŏon bam-bàtศูนย์บำบัดsŏon bam-bàttrung tâm điều trị; trung tâm phục hồi chức năng
trung tâm điều trị; trung tâm phục hồi chức năng
โรงปรับปรุงคุณภาพน้ำrohng bpràp-bprung kun-ná-pâap náamโรงปรับปรุงคุณภาพน้ำrohng bpràp-bprung kun-ná-pâap náamnhà máy xử lý nước; nhà máy xử lý nước thải
nhà máy xử lý nước; nhà máy xử lý nước thải
Phân tích từ
+
โรงบำบัดrohng bam-bàtโรงบำบัดrohng bam-bàttrung tâm trị liệu; cơ sở phục hồi chức năng