รอบทิศ

rôp tít

Ý nghĩa

1Danh từB1

bốn bề; mọi hướng

tỏa ra mọi hướng từ một điểm ở trung tâm; xung quanh.

Ví dụ

บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1đỉnh núi2đỉnh cao (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungวิวwiuวิวwiu1quang cảnh; phong cảnh2lượt xem (trực tuyến)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títbốn bề; mọi hướng
Trên đỉnh núi, tôi có thể ngắm nhìn quang cảnh từ mọi hướng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títkhắp mọi hướng; từ khắp nơi

khắp mọi hướng; từ khắp nơi

ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangtheo mọi hướng

theo mọi hướng

ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títkhắp mọi hướng, khắp nơi

khắp mọi hướng, khắp nơi

ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títtừ mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ phía

từ mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ phía

รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1ở mọi phía; xung quanh2toàn diện; đa diện3một cách kỹ lưỡng; từ mọi góc độ (nghĩa bóng)
  • ở mọi phía; xung quanh
  • toàn diện; đa diện
  • một cách kỹ lưỡng; từ mọi góc độ (nghĩa bóng)

Phân tích từ

รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngMột chu trình, vòng chạy hoặc lượt diễn ra hoàn chỉnh (ví dụ: một vòng thi đấu, một vòng chạy, một lượt theo trình tự).Phần 1
+
ทิศtítทิศtíthướng; phương hướnghướng hoặc điểm trên la bàn mà một vật hướng tới hoặc xuất phát từ đó (ví dụ: bắc, nam, đông, tây)Phần 2
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títbốn bề; mọi hướng