โค้ฟ

kóop

Ý nghĩa

1Động từB1

cover (bài hát hoặc điệu nhảy)

trình diễn bản cover của một bài hát hoặc điệu nhảy

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คลิปklípคลิปklíp1clip (video ngắn)2kẹp3lượng từ: video clip4kẹp; ghim lại5kẹp đạnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโค้ฟkóopโค้ฟkóop1cover (bài hát hoặc điệu nhảy)2bắt chước ai đó; hóa trang thành ai đóเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi thực sự thích video mà anh ấy cover bài hát này.
Thêm 3 ví dụ
วงwongของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoกำลังgam-langซ้อมเต้นsɔ́ɔm-dtênโค้ฟkóopเพลงpleengใหม่màiของkɔ̌ɔngแบล็กพิงก์blɛ̀k-pingอยู่yùu
Nhóm của chúng tôi đang tập nhảy cover bài hát mới của Blackpink.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmโด่งดังdòong-dangมาจากmaa-jàakการร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengโค้ฟkóopลงlongยูทูบyuu-túup
Anh ấy bắt đầu trở nên nổi tiếng nhờ việc hát các bản cover trên YouTube.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàโค้ฟkóopเพลงpleengนี้níiได้ดีdâai-diiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangคิดว่าkít-wâaเวอร์ชันwəə-chânต้นฉบับdtôn-chà-bàpมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมากกว่าmâak-gwàaอยู่ดีyùu-dii
Dù cho cô ấy cover bài hát này hay đến đâu, tôi vẫn nghĩ bản gốc độc đáo hơn.
2Động từB2

bắt chước ai đó; hóa trang thành ai đó

bắt chước, hóa trang thành hoặc giả vờ làm người khác (từ lóng)

Ví dụ

วันฮาโลวีนwan-haa-loo-wiinวันฮาโลวีนwan-haa-loo-wiinHalloweenปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)โค้ฟkóopโค้ฟkóop1cover (bài hát hoặc điệu nhảy)2bắt chước ai đó; hóa trang thành ai đóเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผีpǐiผีpǐi1ma; linh hồn2thi thể; xác chết3người nghiện (trong ผีพนัน, ผีเหล้า)ไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Halloween năm nay mình sẽ hóa trang thành ma Thái Lan.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโค้ฟkóopเป็นbpenคนรวยkon-ruuaiทั้งที่táng-tîiเงินngənในnaiบัญชีban-chiiแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-mii
Anh ta thích giả làm người giàu, mặc dù tiền trong tài khoản chẳng có bao nhiêu.
งานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtคืนนี้kʉʉn-níiทุกคนtúk-konตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàโค้ฟkóopเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakหนังnǎngดังdang
Trong buổi tiệc công ty tối nay, mọi người đã đồng ý hóa trang thành các nhân vật trong những bộ phim nổi tiếng.
นางnaangโค้ฟkôhfเป็นเจ้าbpen jâoนายnaaiได้dâiเหมือนmĕuuanมากmâakจนjonเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเกือบจะgèuap jàลุกขึ้นlúk kêunทำความเคารพtam kwaam kao-róp
Cô ấy bắt chước sếp hoàn hảo đến mức các đồng nghiệp suýt nữa đã đứng dậy chào cô ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kóop

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu