ทำความเคารพ(tam kwaam kao-róp)
Ý nghĩa
1Động từB1
thể hiện sự tôn trọng; chào kính trọng
thể hiện sự tôn trọng với ai đó, thường bằng một cử chỉ trang trọng như cúi chào, chào kiểu quân đội, hoặc kiểu chắp tay 'wai' của Thái Lan.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunđứng lênทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópthể hiện sự tôn trọng; chào kính trọngคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Các học sinh đã đứng dậy để chào giáo viên khi cô bước vào phòng.
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópthể hiện sự tôn trọng; chào kính trọng