โขยง (kà-yǒong) — bầy đàn; nhóm lớn

Ý nghĩa

1Danh từB2

bầy đàn; nhóm lớn

một nhóm lớn, đám đông hoặc bầy đàn người hoặc động vật

Ví dụ

วันนี้wan née ญาติๆyâat yâat ยกโขยงyók kà-yŏhng กันgan มาเยี่ยมmaa yîiam คุณยายkun yaai ที่บ้านtêe bâan

Hôm nay, các thân nhân kéo nhau thành một đám đông đến thăm bà ở nhà.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk วิ่งตามwîng dtaam กันgan มาเป็นmaa bpen โขยงkà-yŏng เพื่อpêuua ดูdoo การแสดงgaan sà-daeng มายากลmaa-yaa-gon

Lũ trẻ chạy đuổi theo nhau thành một nhóm lớn để xem biểu diễn ảo thuật.

เมื่อmʉ̂ʉa ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang เทศกาลtêet-sà-gaan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จะพาjà-paa กันgan มาเป็นmaa-bpen โขยงkà-yǒong เพื่อpʉ̂ʉa ชมchom ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk

Trong mùa lễ hội, khách du lịch đổ xô đến từng đoàn để ngắm vẻ đẹp của biển mây.

แฟนคลับfɛɛn-kláp ยกโขยงyók-kà-yǒong ไปbpai รอrɔɔ รับráp ศิลปินsǐn-lá-bpin คนโปรดkon-bpròot ที่tîi สนามบินsà-nǎam-bin จนjon แน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàt

Câu lạc bộ người hâm mộ đã kéo đến đông nghịt để chờ đón nghệ sĩ yêu thích của họ tại sân bay cho đến khi nơi đó chật cứng.

2Lượng từB2

lượng từ cho nhóm lớn

lượng từ chỉ nhóm lớn, đám đông hoặc bầy đàn người hoặc động vật

Ví dụ

ลิงling โขยงkà-yǒong นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp ลงมาlong-maa ขโมยkà-mooi ผลไม้pǒn-lá-máai ของkɔ̌ɔng ชาวบ้านchaao-bâan เป็นประจำbpen-bprà-jam

Bầy khỉ đó thường xuyên xuống lấy trộm trái cây của dân làng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn เด็กๆdèk dèk โขยงkà-yŏng ใหญ่yài วิ่งเล่นwîng lên กันgan อยู่ในyòo nai สนามsà-năam

Tôi thấy một đám đông trẻ em đang chạy nhảy vui đùa trên sân.

ช้างป่าcháang-bpàa โขยงkà-yǒong หนึ่งnʉ̀ng เดินข้ามdəən-kâam ถนนใหญ่tà-nǒn-yài ในnai อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat ทำให้tam-hâi รถrót ทุกtúk คันkan ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt รอrɔɔ

Một đàn voi rừng đi ngang qua đường chính trong công viên quốc gia, khiến tất cả xe cộ phải dừng lại chờ.

วัยรุ่นwai-rûn โขยงkà-yǒong ใหญ่yài รวมกลุ่มกันruuam-glùm-gan ขี่kìi มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang รบกวนróp-guuan ชาวบ้านchaao-bâan ในnai ยามวิกาลyaam-wí-gaan

Một nhóm lớn thanh thiếu niên tụ tập lái xe máy, gây ra những tiếng ồn lớn làm phiền dân làng vào đêm khuya.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โขยง đọc là ขะ-โหยง?

kà-yǒong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โขkǒođáng kể; nhiều; khá nhiềuPhần 1

+

ยงyongdũng cảm; can trường (văn chương)Phần 2

โขยงkà-yǒongbầy đàn; nhóm lớnTừ

Từ liên quan

1bầy đàn; nhóm lớn

Gần nghĩa

กองทัพgɔɔng-táp

đoàn; đám đông; đội quân

Chữ Thái

Từ blog

โขยง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โขยง đọc là ขะ-โหยง?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bầy đàn; nhóm lớn

Gần nghĩa