ยกโขยง

yók-kà-yǒong

Ý nghĩa

1Động từB2

kéo cả đám; đi thành nhóm lớn

đi, di chuyển hoặc đến một nơi nào đó thành một nhóm lớn, thường bao gồm toàn bộ gia đình hoặc đoàn tùy tùng.

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng cách giữa các điểm tựa5sải; độ dàiสงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1Lễ hội Songkran2Kỳ nghỉ Songkranครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยกโขยงyók-kà-yǒongยกโขยงyók-kà-yǒongkéo cả đám; đi thành nhóm lớnกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh
Trong dịp Songkran, cả gia đình anh ấy đã kéo nhau về quê ở tỉnh lẻ.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanยกโขยงyók kà-yŏhngกันganมาmaaงานวันเกิดngaan wan gèrtของฉันkŏng chănจนjonเต็มdtemบ้านbâanเลยloie
Bạn bè tôi đã kéo nhau đến dự tiệc sinh nhật của tôi rất đông, làm chật kín cả ngôi nhà.
พอpɔɔมีmiiคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanถูกหวยtùuk-hǔuaiทีไรtii-raiบรรดาban-daaญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂ยกโขยงyók-kà-yǒongกันganมาmaaขอkɔ̌ɔส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngทุกทีtúk-tii
Mỗi khi có ai đó trong làng trúng số, họ hàng luôn kéo đến nườm nượp để xin chia phần.
บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaจัดjàtโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaครั้งใหญ่kráng yàiทำให้tam hâiคนkonยกโขยงyók kà-yŏhngกันganไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Công ty du lịch đã có một chương trình khuyến mãi lớn, khiến mọi người rủ nhau đi Nhật Bản theo từng đoàn lớn trong kỳ nghỉ dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ยกโขยง đọc là ยก-ขะ-โหยง?

yók-kà-yǒong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
โขยงkà-yǒongโขยงkà-yǒong1bầy đàn; nhóm lớn2lượng từ cho nhóm lớnbầy đàn; nhóm lớnPhần 2
ยกโขยงyók-kà-yǒongยกโขยงyók-kà-yǒongkéo cả đám; đi thành nhóm lớnkéo cả đám; đi thành nhóm lớnTừ

Từ liên quan