แม่สาย
mɛ̂ɛ-sǎaiÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Mae Sai (huyện/thị trấn ở Chiang Rai, Thái Lan)
một huyện và thị trấn biên giới ở tỉnh Chiang Rai, miền bắc Thái Lan, nằm tiếp giáp với Myanmar
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอำเภอแม่สายam-pəə-mɛ̂ɛ-sǎaiอำเภอแม่สายam-pəə-mɛ̂ɛ-sǎaiHuyện Mae Sai (Chiang Rai, Thái Lan)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnh
Tôi muốn đi du lịch đến huyện Mae Sai vào mùa đông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดdtà-làatชายแดนchaai-dɛɛnที่tîiแม่สายmɛ̂ɛ-sǎai
Nhiều du khách thích đi mua sắm tại chợ biên giới ở Mae Sai.
แม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiเป็นbpenอำเภอam-pəəที่อยู่tîi-yùuเหนือสุดnʉ̌ʉa-sùtของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiติดกับdtìt-gàpประเทศพม่าbprà-têet-pá-mâa
Mae Sai là huyện cực bắc của Thái Lan, giáp với Myanmar.
อำเภอแม่สายam-pəə-mɛ̂ɛ-sǎaiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในฐานะnai-tǎa-náประตูbprà-dtuuการค้าgaan-káaที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpพม่าpá-mâa
Huyện Mae Sai có tầm quan trọng về kinh tế với tư cách là cửa ngõ thương mại kết nối Thái Lan và Myanmar.
2Danh từ riêngB2
sông Mae Sai
một con sông tạo thành một phần của biên giới Thái Lan–Myanmar gần khu vực thị trấn Mae Sai
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùuđang đứngฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มองข้ามmɔɔng-kâamมองข้ามmɔɔng-kâam1bỏ qua; bỏ sót2nhìn vượt qua (nghĩa đen)3phớt lờ; xem là không quan trọngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsôngแม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiแม่สายmɛ̂ɛ-sǎai1Mae Sai (huyện/thị trấn ở Chiang Rai, Thái Lan)2sông Mae Saiไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangđến; hướng tới một điểm đếnฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Miến Điện (quốc gia)2Người Myanmar3Tiếng Myanmar (ngôn ngữ)4Thuộc về Myanmar
Chúng tôi đứng bên phía Thái Lan và nhìn qua sông Mae Sai sang phía Myanmar.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มีmeeเรือreuuaเล็กๆlék lékแล่นlâenอยู่ในyòo naiแม่น้ำmâe námแม่สายmâe săaiเพื่อpêuuaขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-têet
Có những con thuyền nhỏ đi lại trên sông Mae Sai để vận chuyển hàng hóa giữa hai nước.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngเขตแดนkèet-dɛɛnตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpพม่าpá-mâaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Sông Mae Sai đóng vai trò là đường phân định biên giới tự nhiên giữa Thái Lan và Myanmar ở khu vực đó.
ระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiมักจะmák-jàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnซึ่งsʉ̂ngอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamได้dâai
Mực nước sông Mae Sai thường dâng cao nhanh chóng trong mùa mưa, có thể gây ra lũ lụt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởmẹ; máPhần 1
+
แม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiแม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiMae Sai (huyện/thị trấn ở Chiang Rai, Thái Lan)Mae Sai (huyện/thị trấn ở Chiang Rai, Thái Lan)Từ