แม่ตวง(mâe dtuuang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bộ cốc/thìa đong (nấu ăn)
một bộ dụng cụ đo lường tiêu chuẩn dùng trong nấu ăn, thường bao gồm các loại cốc và thìa có thể tích cố định
Ví dụ
ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kéklàm bánh; nướng bánhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1bộ cốc/thìa đong (nấu ăn)2cốc đongให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Bạn cần sử dụng cốc và thìa đong một cách chính xác khi làm bánh.
2Danh từA2
cốc đong
một chiếc cốc có vạch chia đơn vị để đong nguyên liệu
Ví dụ
ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kéklàm bánh; nướng bánhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1bộ cốc/thìa đong (nấu ăn)2cốc đongหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ถ้วยตวงtûuai dtuuangถ้วยตวงtûuai dtuuangcốc đongแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Để làm bánh, bạn cần một chiếc cốc đong để đong bột một cách chính xác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuangbộ cốc/thìa đong (nấu ăn)