แบบเผ็ด(bàep pèt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

loại cay / kiểu cay

Dùng để chỉ một tùy chọn hoặc kiểu ăn cay đối với thức ăn, hoặc để xác định rằng món gì đó nên được làm cay.

Ví dụ

ขอkŏr ข้าวกะเพราkâao gà-prao แบบเผ็ดbàep pèt ได้ไหมdâi măi ครับkráp

Tôi có thể gọi món xào húng quế phiên bản cay được không?

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa สั่งsàng ส้มตำsôm dtam แบบเผ็ดbàep pèt ช่วยchûuai ทำtam เผ็ดน้อยpèt nóoi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi ครับkráp

Nếu tôi gọi món som tam phiên bản cay, bạn có thể làm cay nhẹ thôi được không?

ร้านนี้ráan née มีmee ต้มยำdtôm yam สองsŏng แบบbàep ทั้งtáng แบบเผ็ดbàep pèt และláe ไม่เผ็ดmâi pèt เธอter จะjà เอาao แบบไหนbàep năi

Ở đây có hai phiên bản tom yum, cay và không cay. Bạn sẽ chọn loại nào?

เชฟchép แนะนำnáe-nam ว่าwâa เมนูmay-noo นี้née กินgin แบบเผ็ดbàep pèt จะได้jà dâai รสชาติrót-châat สมดุลsŏm dun กว่าgwàa เพราะpráw พริกprík ช่วยchûuai ตัดdtàt ความมันkwaam man

Đầu bếp khuyên dùng phiên bản cay cho món ăn này, vì ớt giúp cân bằng vị béo.

2Trạng từB1

theo kiểu cay / làm cho cay

Trạng từ bổ nghĩa có nghĩa là 'theo kiểu cay' hoặc 'một cách cay nồng' khi xác định cách thức chuẩn bị món ăn.

Ví dụ

ช่วยchûuai ทำtam สปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dtee ให้hâi หน่อยnòi ขอkŏr แบบเผ็ดbàep pèt นะná

Làm ơn nấu mì Ý cho tôi, và hãy làm món đó cay nhé.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa ไปbpai กินgin ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao ผมpŏm สั่งsàng แบบเผ็ดbàep pèt แล้วláeo ให้hâi เขาkăo ใส่sài พริกprík เพิ่มpêrm

Khi đi ăn mì, tôi gọi món cay và yêu cầu họ cho thêm ớt.

วันนี้wan née อยากyàak กินgin ผัดpàt กระเพราgrà-prao แบบเผ็ดbàep pèt จัดjàt พริกprík ให้hâi หนักnàk ๆ-หน่อยnòi

Hôm nay tôi muốn ăn món xào lá quế cay; hãy cho thật nhiều ớt vào.

เชฟchép ช่วยchûuai ปรุงbprung ซุปsúp แบบเผ็ดbàep pèt แต่dtàe ยังคงyang kong รสกลมกล่อมrót glom glòm ไม่ให้mâi hâi เผ็ดpèt จนjon กลบรสglòp rót น้ำซุปnáam súp

Đầu bếp ơi, làm ơn nấu món súp cay, nhưng hãy giữ hương vị cân bằng để vị cay không lấn át nước dùng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อย่างเผ็ดyàang pèt

một cách cay nồng; thật cay

Phân tích từ

แบบbàepPhần 1

+

เผ็ดpètPhần 2

แบบเผ็ดbàep pèt