แบบเผ็ด(bàep pèt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
loại cay / kiểu cay
Dùng để chỉ một tùy chọn hoặc kiểu ăn cay đối với thức ăn, hoặc để xác định rằng món gì đó nên được làm cay.
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-prao1cơm thịt xào lá hương nhu2từ gọi tắt khi đặt mónแบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1loại cay / kiểu cay2theo kiểu cay / làm cho cayได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi có thể gọi món xào húng quế phiên bản cay được không?
2Trạng từB1
theo kiểu cay / làm cho cay
Trạng từ bổ nghĩa có nghĩa là 'theo kiểu cay' hoặc 'một cách cay nồng' khi xác định cách thức chuẩn bị món ăn.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dtee1mì Ý (pasta)2lượng từ: đĩa/sợiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựแบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1loại cay / kiểu cay2theo kiểu cay / làm cho cayนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Làm ơn nấu mì Ý cho tôi, và hãy làm món đó cay nhé.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pètloại cay / kiểu cay