แคว่ก

kwâek

Ý nghĩa

1Thán từB2

roẹt (tiếng xé rách)

từ tượng thanh mô phỏng âm thanh vải hoặc giấy bị xé rách

Ví dụ

กางเกงgaang gayng ของเขาkŏng kăo ขาดkàat ดังdang แคว่กkwâek ตอนที่dton têe เขาkăo ก้มลงgôm long เก็บของgèp kŏng

Quần của anh ấy bị rách một tiếng 'xoẹt' khi anh ấy cúi xuống nhặt đồ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ฉีกchèek กระดาษgrà-dàat ดังdang แคว่กkwâek เพราะpráw โมโหmoh-hŏh ที่têe วาดรูปwâat rôop ผิดpìt

Tôi đã xé tờ giấy một tiếng 'xoẹt' vì tức giận do vẽ sai.

พอpor เธอter เดินไปdern bpai เกี่ยวตะปูgìao dtà-bpoo กระโปรงgrà-bprohng ตัวเก่งdtuua gèng ก็gâw ขาดkàat เสียงดังsĭiang dang แคว่กkwâek จนjon ต้องdtông รีบrêep หาhăa อะไรà-rai มาmaa คลุมklum

Khi cô ấy đi qua và bị vướng vào một chiếc đinh, chiếc váy yêu thích của cô ấy đã rách một tiếng 'xoẹt' lớn, khiến cô ấy phải vội vàng tìm thứ gì đó để che lại.

เสียงsĭiang แคว่กkwâek ของkŏng ซองจดหมายsong jòt-măai ที่têe ถูกtòok ฉีกchèek ออกòk อย่างyàang รีบร้อนrêep rón บ่งบอกถึงbòng bòk tĕung ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên ของkŏng ผู้รับpôo ráp

Tiếng 'xoẹt' của chiếc phong bì bị xé vội vã cho thấy sự phấn khích của người nhận.

2Trạng từB2

kèm theo tiếng rách

miêu tả một hành động (như kéo hoặc xé) tạo ra tiếng rách lớn

Ví dụ

เขาkăo กระชากgrà-châak กระดาษgrà-dàat ขาดkàat แคว่กkwâek ด้วยdûuay ความโมโหkwaam moh-hŏh

Anh ta xé toạc tờ giấy trong cơn giận dữ.

Thêm 3 ví dụ

น้องชายnóng chaai ดึงdeung สมุดsà-mùt ของฉันkŏng chănจนขาดjon kàatแคว่กkwâek

Em trai tôi đã kéo cuốn sổ của tôi cho đến khi nó rách toạc ra.

ทันทีที่tan-tee têe ได้รับdâi ráp จดหมายjòt măai เขาkăo ก็gâw ฉีกchèek ทิ้งtíngจนขาดjon kàatแคว่กkwâek โดยdoi ไม่สนใจmâi sŏn jai ที่จะtêe jà อ่านàan เนื้อหาnéuua hăa ข้างในkâang nai

Ngay khi nhận được thư, anh ta đã xé toạc nó ra mà không thèm quan tâm đến nội dung bên trong.

โจรjohn ดึงdeung สร้อยคอsôi ko ของkŏng เธอter จนjon เสื้อsêuua ขาดkàat แคว่กkwâek ก่อนจะgòn jà วิ่งหนีwîng nĕe ไปbpai

Tên trộm đã giật sợi dây chuyền của cô ấy khiến chiếc áo rách toạc ra trước khi hắn bỏ chạy.

Chữ Thái

Từ blog

แคว่ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ