ข้อเสนอพิเศษ(kâw sà-nĕr pí-sèt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ưu đãi đặc biệt; khuyến mãi
một mức giá, khoản giảm giá, gói hoặc lợi ích bổ sung có giới hạn thời gian được cung cấp cho khách hàng, đặc biệt là trong tiếp thị hoặc bán lẻ
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1đề xuất đặc biệt; điều khoản đặc biệt (trong đàm phán)2ưu đãi đặc biệt; khuyến mãiซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắm1แถมtăemแถมtăem1hơn nữa; thêm vào đó2tặng kèm; cho thêm1
Cửa hàng này có ưu đãi đặc biệt: mua một tặng một.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โรงแรมrohng raemมอบmôpข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่têeจองห้องjong hôngพักpákโดยตรงdoy dtrongผ่านpàanเว็บไซต์wép-sái
Khách sạn đang có ưu đãi đặc biệt dành cho những khách hàng đặt phòng trực tiếp qua trang web.
รีบrêepไปbpaiซื้อséuเลยloieนะnáข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètนี้néeมีmeeถึงtĕungสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเท่านั้นtâo nán
Bạn nên nhanh chóng mua đi; ưu đãi đặc biệt này chỉ có hiệu lực đến hết tháng này.
แคมเปญkaem-bpenส่งท้ายsòng táaiปีbpeeของเราkŏng raoมีmeeข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètมากมายmâak maaiเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăaiและláeระบายrá-baaiสินค้าคงคลังsĭn-káa kong klang
Chiến dịch cuối năm của chúng tôi bao gồm nhiều ưu đãi đặc biệt để thúc đẩy doanh số và giải phóng hàng tồn kho.
2Danh từB2
đề xuất đặc biệt; điều khoản đặc biệt (trong đàm phán)
một đề xuất với các điều khoản thuận lợi bất thường được đưa ra cho đối tác trong kinh doanh hoặc đàm phán (không nhất thiết là một chương trình khuyến mãi công khai)
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýยื่นyêunยื่นyêun1đưa ra; đưa cho (bằng tay)2thò ra; nhô ra3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1đề xuất đặc biệt; điều khoản đặc biệt (trong đàm phán)2ưu đãi đặc biệt; khuyến mãiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaanเข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaanmua lại doanh nghiệp; thâu tómของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpคู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káađối tác kinh doanh, đối tác thương mại
Công ty chúng tôi đã đệ trình một đề xuất đặc biệt để mua lại công ty đối tác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อที่จะpêuua têe jàปิดดีลbpìt deenให้ได้hâi dâiเราraoจึงjeungให้hâiข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètที่têeลูกค้าlûuk-káaปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่mâiลงlong
Để chốt được thỏa thuận, chúng tôi đã đưa ra cho khách hàng một lời đề nghị đặc biệt mà họ không thể từ chối.
ซัพพลายเออร์sáp-plaai-erได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètสำหรับsăm-ràpสัญญาsăn-yaaซื้อขายséu kăaiระยะยาวrá-yá yaaoซึ่งsêungมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiการชำระเงินgaan cham-rá ngernที่têeดีกว่าเดิมdee gwàa derm
Nhà cung cấp đã đưa ra một lời đề nghị đặc biệt cho một hợp đồng dài hạn, bao gồm các điều khoản thanh toán thuận lợi hơn.
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan jay-rá-jaaนักลงทุนnák long tunได้dâiหยิบยื่นyìp-yêunข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètที่têeไม่ใช่mâi châiแค่kâeเงินทุนngern tunแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการเป็นgaan bpenหุ้นส่วนhûn sùuanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatด้วยdûuay
Trong quá trình đàm phán, nhà đầu tư đã đưa ra một đề xuất đặc biệt không chỉ bao gồm vốn mà còn cả quan hệ đối tác chiến lược.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โปรพิเศษbproh pí-sàytโปรพิเศษbproh pí-sàytkhuyến mãi đặc biệt; ưu đãi đặc biệt
khuyến mãi đặc biệt; ưu đãi đặc biệt
ดีลพิเศษdeen pí-sètดีลพิเศษdeen pí-sètưu đãi đặc biệt; khuyến mãi đặc biệt
ưu đãi đặc biệt; khuyến mãi đặc biệt
โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánkhuyến mãi; ưu đãi
khuyến mãi; ưu đãi
โปรโมชั่นพิเศษbproh-moh-chân pí-sètโปรโมชั่นพิเศษbproh-moh-chân pí-sètkhuyến mãi đặc biệt; ưu đãi đặc biệt
khuyến mãi đặc biệt; ưu đãi đặc biệt
โปรเด็ดbproh dètโปรเด็ดbproh dètkhuyến mãi khủng; ưu đãi đặc biệt
khuyến mãi khủng; ưu đãi đặc biệt
Phân tích từ
+
ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètưu đãi đặc biệt; khuyến mãi