เสถียรภาพสูง(sà-tĭian-rá-pâap sŏong)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rất ổn định; độ ổn định cao
Chỉ thứ gì đó có mức độ ổn định cao, giữ độ vững chắc và có khả năng chống lại sự biến đổi, hư hỏng hoặc lỗi.
Ví dụ
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1kệ sách2tủ sách; hệ giá sáchตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong1rất ổn định; độ ổn định cao2độ ổn định caoมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâingay cả khi; bất kểวางwaangวางwaang1buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiến2đặt ra; đề ra; áp đặt3vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)4đặt; để; hạ xuống5cúp máy; kết thúc cuộc gọi6đẻ (trứng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1nhiều; dữ dội; vất vả; nghiêm trọng2rất nặng/dữ dội; nghiêm trọngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1chông chênh; lảo đảo; lắc lư2chao đảo; lắc lư không vững
Chiếc giá sách này có độ ổn định rất cao; ngay cả khi bạn đặt những vật nặng lên đó, nó cũng không bị lung lay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongสามารถsăa-mâatทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăiได้dâi
Cây cầu này được thiết kế để có độ ổn định cao, có khả năng chịu được sức gió mạnh và động đất.
ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongไม่ค่อยmâi kôiค้างkáangหรือrĕuเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatเหมือนmĕuuanเวอร์ชันwêr chánก่อนgòn
Phiên bản mới này của hệ điều hành được đánh giá cao về độ ổn định; nó hiếm khi bị treo hoặc gặp lỗi như phiên bản trước.
การลงทุนgaan long tunในnaiพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่ำdtàmและláeมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นhûn
Đầu tư vào trái phiếu chính phủ được coi là một khoản đầu tư rủi ro thấp và có độ ổn định cao so với đầu tư vào cổ phiếu.
2Danh từB2
độ ổn định cao
Mức độ ổn định cao hoặc khả năng chống lại sự thay đổi.
Ví dụ
ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrhệ thống máy tínhใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1được thiết kế; chế tạo có mục đích2được thiết kế (để/cho)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1sự ổn định; sự vững vàng2an ninh (đặc biệt là quốc gia)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2tiên tiến; cao độ (trừu tượng)3cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)4lên cao; đến vị trí caoจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ล่มlômล่มlôm1lật úp (dưới nước)2thất bại / bị hủy bỏ / sập (hệ thống)3sẩy thai4chìm; đắm (tàu thuyền)5sụp đổ; tan rãบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Hệ thống máy tính mới này được thiết kế để có độ ổn định cao, vì vậy nó không thường xuyên bị lỗi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สกุลเงินsà-gun ngernของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaมีmeeความมั่นคงkwaam mân kongสูงsŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
Tiền tệ của quốc gia này nổi tiếng là có độ ổn định cao so với các quốc gia láng giềng.
การที่gaan têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetจะมีjà meeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiนโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangที่têeรอบคอบrôp kôp
Để nền kinh tế của một quốc gia có độ ổn định cao, cần phải có các chính sách tài khóa thận trọng.
แม้máeจะjàมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanของkŏngองค์กรong gonก็gâwยังคงyang kongมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong
Bất chấp những mâu thuẫn nội bộ, cấu trúc quản lý của tổ chức vẫn duy trì được độ ổn định cao.
Phân tích từ
+
เสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongrất ổn định; độ ổn định cao